山僧兰若

唐 · 顾况

译文

绝顶茅庵老此生,寒云孤木伴经行。

在山顶的茅草小庵中度过这一生,只有寒云和孤树陪伴着僧人在山间经行修行。

世人那得知幽径,遥向青峰礼磬声。

世人哪里知道这条通向深山幽僻小路呢,只能在远处对着青色的山峰,朝着传来磬声的方向礼拜。

赏析

题解

此诗描写山中僧人独居兰若(寺庙)的清修生活。

"兰若"为梵语"阿兰若"的略称,意为寂静处,指寺院。诗人通过刻画山巅茅庵、寒云孤木的幽深意境,表达了对高僧远离尘世、清修悟道之生活的景仰,同时也流露出对世人不识真道的感慨。

逐句解读

「绝顶茅庵老此生」——山巅之上有一座茅草小庵,老僧在此度过一生。

"绝顶"极言地势之高远,与世隔绝;

"老此生"表明僧人立志在此终老,一生不改其志。首句便塑造了一个坚毅、清修的高僧形象。

「寒云孤木伴经行」——只有寒云和孤树陪伴僧人在山间经行。

"经行"是佛教修行方式之一,指在固定路径上往返行走以静心。寒云飘荡,孤木独立,这些冷寂的意象既是实景,也象征僧人内心的清冷孤高。"伴"字说明除了云和树,再无其他陪伴,极写山中生活的清寂。

「世人那得知幽径」——世人哪里知道这深山中幽僻的小路呢?此句由僧转世,由描写转为感慨。

"那得"二字含惋惜之意,暗示世人为尘俗所蔽,无缘领略山中清净之境。

「遥向青峰礼磬声」——只能在远处对着青色的山峰,朝着传来磬声的方向顶礼膜拜。

"磬声"是寺庙中僧人诵经时敲击的法器之声,此处代指佛法的感召。世人虽不至幽径,却能在远处遥听磬声而心生敬仰,这既是写世人对佛法的向往,也暗示真正的道并不一定非要亲至,心存敬意亦可感应。

艺术手法

此诗前两句描写山僧的清修环境,后两句转为对世人与佛道关系的思考,由景入理,结构清晰。

"寒云""孤木"的冷色调营造出寂寥空灵的氛围,与"绝顶""幽径"的幽深相得益彰。末句"遥向青峰礼磬声"尤为精妙,以"遥"与"近"的空间距离暗示世俗与出世的隔阂,又以磬声的远播象征佛法的普度,意境深远。全诗语言清简,意象疏朗,颇有王维辋川诗的禅意。

相关诗词