拟古三首 一

唐 · 顾况

译文

龙剑昔藏影,送雄留其雌。

传说中龙泉宝剑曾经隐匿了它的影子,送走了雄剑只留下了雌剑。

人生阻欢会,神物亦别离。

人生在世欢聚总是被阻隔难以实现,即使是神异的宝剑也免不了雌雄分离的命运。

碧树感秋落,佳人无还期。

碧绿的树木感应到秋风而纷纷落叶,心中的佳人却始终没有归来的日期。

夜琴为君咽,浮云为君滋。

夜里的琴声为你而哽咽低沉,天空中的浮云为你而越积越浓。

爱而伤不见,星汉徒参差。

深爱着你却悲伤于不能相见,天上的银河白白地横亘阻隔,星星参差不齐地散布其间。

赏析

题解

《拟古三首》其一是一首五言古体诗,以宝剑雌雄分离为喻,写人间的离别之苦。全诗从龙泉宝剑的传说写起——传说中宝剑有雌雄之分,雄剑藏而雌剑现——以神物的别离来比喻人生的阻隔。而后转入对秋日落叶、佳人未归、夜琴呜咽等意象的描绘,将离愁别绪渲染得深沉而哀婉。此诗继承了古诗十九首的传统,以古朴的语言和深沉的情感来表达离别的痛苦,在顾况的诗歌中属于风格较为典雅含蓄的一类。

逐句解读

「龙剑昔藏影,送雄留其雌。」龙泉宝剑(即龙渊剑)在古时隐匿了它的影子,送走了雄剑而留下了雌剑。传说丰城县掘地得双剑,一雄一雌,雄剑化为龙飞去,雌剑留于人间。以宝剑雌雄分离为喻,暗指有情人被迫离散。

「人生阻欢会,神物亦别离。」人生在世,欢聚总是被阻隔,即使是神异的宝剑也要面临离别。将人与物的命运等同起来,暗示离别是世间万物的共同命运,无可逃避。

「碧树感秋落,佳人无还期。」碧绿的树木感于秋风而落叶,心中的佳人却没有归来的日期。秋天的落叶是时间的标记,也是衰败的象征;佳人无还期则是离别之苦的核心——不知何时才能重逢。

「夜琴为君咽,浮云为君滋。」夜晚的琴声为你哽咽不语,空中的浮云为你浓密滋长。琴声与浮云都被赋予了人的情感,它们与离人同悲。

「爱而伤不见,星汉徒参差。」深爱着你却悲伤于不能相见,天上的星河白白地纵横交错。星汉指银河,参差指交错不齐。银河横亘天际,象征着不可逾越的距离。"徒"字写出了面对阻隔的无奈。

艺术手法

一、物我合一的比喻结构。宝剑雌雄分离的传说与人间的离别相互映照,"神物亦别离"一句将物与人打通,使全诗的离愁具有了普遍性的意味。

二、拟人化的景物描写。夜琴为君咽、浮云为君滋,琴与云都被赋予了人的情感,使自然景物成为离人情感的投射对象。

三、以星河象征阻隔。银河在中国文化中本身就有牛郎织女的故事背景,象征着相爱者之间的不可逾越。

"星汉徒参差"以天上星河的永恒阻隔来喻人间的分离,含蓄而深沉。

四、五言古体的凝练风格。全诗十句,每句五字,语言简净而意蕴丰厚,继承了古诗十九首"言有尽而意无穷"的艺术传统。

总体评价

此诗是顾况《拟古三首》中最为含蓄深沉的一首。诗人以宝剑雌雄分离的传说为引子,将人间的离别之苦放置于物我相通的宏大框架之中,使离愁不再仅仅是个人的情感体验,而成为世间万物共同面临的宿命。全诗语言古朴,情感深沉,在意象的选取和比喻的运用上都体现了古体诗的优良传统。在唐代拟古诗中,此篇以其典雅含蓄的风格而独具魅力。

相关诗词