洛阳早春

唐 · 顾况

译文

何地避春愁,终年忆旧游。

有什么地方可以躲避春天的愁绪呢?一年到头都在怀念曾经游历过的故地。

一家千里外,百舌五更头。

一家人远在千里之外的异乡,天还没亮的五更时分,百舌鸟就已经开始啼叫了。

客路偏逢雨,乡山不入楼。

旅途中偏偏又遇到了阴雨天气,故乡的山峦连在高楼上都无法望见。

故园桃李月,伊水向东流。

故乡此刻应当正是桃李盛开的美好季节,而眼前的伊水却不停地向东流去。

赏析

题解

《洛阳早春》是顾况的一首五言律诗,抒写诗人在洛阳早春时节的思乡之情。全诗以"春愁"二字领起,以"旧游""千里""客路""乡山"等意象层层铺叙异乡漂泊的孤寂之感,情感真挚而格调清雅。此诗虽题"洛阳早春",但并非赞美春光之作,而是以春景反衬愁情,表现了一个漂泊他乡的游子在美好季节里更加浓烈的思乡之痛。

逐句解读

「何地避春愁,终年忆旧游。」有什么地方可以躲避春天的愁绪呢?一年到头都在怀念曾经游历过的地方。首联以反问起笔,"避"字写出春愁之无处可逃,"终年"写出思念之久。春日本是美好时节,但对游子而言却是最容易触发乡愁的季节,花开花落都在提醒着时光的流逝和离家的久远。

「一家千里外,百舌五更头。」一家人远在千里之外,五更天时分百舌鸟便开始鸣叫。颔联上句写空间之远,"千里外"极言离家之遥;下句写时间之早,"五更头"是天将明未明之时。

"百舌"是一种善鸣的鸟,天未亮便开始啼叫,惊扰了游子的清梦,加剧了思乡的愁绪。鸟声本无意,但在愁人听来却格外刺耳,"以声衬愁"的手法运用得恰到好处。

「客路偏逢雨,乡山不入楼。」旅途中偏偏又遇到下雨,故乡的山峦连在梦中都无法进入高楼。颈联上句写旅途之苦,"偏逢"二字写出了雨的不合时宜和命运的不公;下句写思乡之深,"不入楼"是说故乡的山无法出现在眼前的楼阁中,暗示故乡之不可望、不可即。

"乡山不入楼"将抽象的思乡之情具象化为山与楼的空间关系,手法巧妙。

「故园桃李月,伊水向东流。」故乡此刻正是桃李盛开的季节,而眼前的伊水却不息地向东流去。尾联上句想象故乡的春景,"桃李月"即桃李盛开的时节,以故乡的春色反衬异乡的寂寞;下句写眼前的伊水,"向东流"既是实景描写,也暗喻时光的一去不返和愁绪的绵绵不绝。故乡的春色与异乡的流水相对照,将思乡之情推向高潮。

艺术手法

其一,反衬手法的运用。全诗以春天的美好景色反衬游子的愁苦心情,春色越美,愁情越深。首句"春愁"二字便点明了这种以乐景写哀情的核心手法。

其二,虚实结合的结构安排。颔联、颈联写眼前实景(百舌鸟、客路雨、伊水),尾联上句写想象中的故乡虚景(桃李月),虚实对照将思乡之情表达得更为深沉。

其三,对仗的工稳。颔联"一家千里外"对"百舌五更头",颈联"客路偏逢雨"对"乡山不入楼",对仗工整而不露斧凿之痕,自然流畅。

其四,数量词的精确使用。

"千里""百舌""五更"等数量词使意象更加具体鲜明,增强了诗歌的表现力和感染力。

总体评价

此诗是一首情真意切的思乡佳作。全诗以"春愁"统摄全篇,以"避"字领起,以"伊水东流"收束,从无法躲避的愁情写到无可奈何的流水,情感线索清晰而深沉。诗人善于以具体的意象表达抽象的情感,"百舌五更头"以鸟鸣惊梦写愁,"乡山不入楼"以山楼隔绝写思,"伊水向东流"以流水不返写无奈,每一联都有独特的抒情角度,避免了思乡诗常见的雷同之病。全诗格调清雅,情感真挚,是唐代思乡诗中的上品。

相关诗词