苦雨

唐 · 顾况

译文

朝与佳人期,碧树生红蕚。

清晨与佳人约定相会,碧绿的树上绽放出红色花萼。

暮与佳人期,飞雨洒清阁。

傍晚又与佳人约定相会,飞雨却洒落在清冷的楼阁之上。

佳人窅何许,中夜心寂寞。

佳人在深远幽冥的何处呢?半夜里心中感到无比寂寞。

试忆花正开,复惊叶初落。

试着回忆花开正盛的时候,又惊觉树叶已经开始飘落了。

行骑飞泉鹿,卧听双海鹤。

出行时骑着飞泉边的白鹿,躺卧时听着海上双鹤的鸣叫。

嘉愿有所从,安得处其薄。

美好的愿望有所依从,怎样才能安处于这浅薄的境遇中呢。

赏析

题解

此诗以"苦雨"为题,表面写苦雨中与佳人期会不遇之事,实则寄托了诗人对理想追求的执着与困惑。全诗从朝到暮描写等待佳人而不得的寂寞心境,结尾以"嘉愿有所从,安得处其薄"的追问收束,将等待之苦升华为哲学思考。

逐句解读

「朝与佳人期,碧树生红蕚。」清晨与佳人约定相会,碧绿的树上绽放出红色花萼。

「暮与佳人期,飞雨洒清阁。」傍晚又约定相会,飞雨却洒落在清冷的楼阁之上。

「佳人窅何许,中夜心寂寞。」佳人在深远幽冥的何处呢?半夜里心中感到无比寂寞。

「试忆花正开,复惊叶初落。」试着回忆花开正盛的时候,又惊觉树叶已经开始飘落了。

「行骑飞泉鹿,卧听双海鹤。」出行时骑着飞泉边的白鹿,躺卧时听着海上双鹤的鸣叫。

「嘉愿有所从,安得处其薄。」美好的愿望有所依从,怎样才能安处于这浅薄的境遇中呢?

艺术手法

其一,时间推移的结构。从清晨的期待到傍晚的失望再到深夜的寂寞,时间的推移与情感的递进完全同步。

其二,色彩的对比与变化。

"碧树生红蕚"是暖色调,"飞雨洒清阁"是冷色调,"中夜心寂寞"完全失去了色彩。

其三,虚实相生。前四句是写实,后两句"行骑飞泉鹿,卧听双海鹤"则转入带有仙道色彩的虚境。

总体评价

此诗将苦雨作为情感变化的背景和触发点。

"嘉愿有所从,安得处其薄"的追问将个人的寂寞体验上升到普遍思考。全诗语言清丽淡雅,情感含蓄深沉。

相关诗词