华山西冈游赠隐玄叟

唐 · 顾况

译文

群峰郁初霁,泼黛若鬟沐。

群山郁郁葱葱雨后初晴,山峰如同泼洒了黛墨,又像女子刚沐浴后的发髻。

失风鼓唅呀,摇撼千灌木。

山风呼啸作响,摇撼着千百株灌木。

木叶微堕黄,石泉净停绿。

树叶微微泛黄开始飘落,石上泉水清澈呈现翠绿之色。

危磴萝薜牵,逈步入幽谷。

陡峭石阶上藤萝薜荔攀附,沿阶步入深远幽邃的山谷。

我心寄青霞,世事惭苍鹿。

我的心寄托在青天云霞之上,面对世事如苍鹿般感到惭愧。

遂令巢许辈,于焉谢尘俗。

于是让巢父许由这一类高隐之士,在此处辞谢尘世的纷扰。

想是悠悠云,可契去留躅。

想来那悠悠白云,可以契合去留的行迹。

赏析

题解

此诗为顾况游华山西冈时赠隐士玄叟之作。诗中描写华山西冈雨后初晴的壮丽景色,以山水清音传递出世之思,格调清逸,意境深远。

逐句解读

「群峰郁初霁,泼黛若鬟沐。」群山郁郁葱葱雨后初晴,山峰如同泼洒了黛墨,又像女子刚沐浴后的发髻。

「失风鼓唅呀,摇撼千灌木。」山风呼啸作响,摇撼着千百株灌木。

「木叶微堕黄,石泉净停绿。」树叶微微泛黄开始飘落,石上泉水清澈呈现翠绿之色。

「危磴萝薜牵,逈步入幽谷。」陡峭石阶上藤萝薜荔攀附,沿阶步入深远幽邃的山谷。

「我心寄青霞,世事惭苍鹿。」我的心寄托在青天云霞之上,面对世事如苍鹿般感到惭愧。

「遂令巢许辈,于焉谢尘俗。」于是让巢父许由这一类高隐之士,在此处辞谢尘世的纷扰。

「想是悠悠云,可契去留躅。」想来那悠悠白云,可以契合去留的行迹。

艺术手法

其一,工笔与写意相结合。

"群峰郁初霁,泼黛若鬟沐"是工笔细描,"我心寄青霞"则是写意抒怀。

其二,色彩词的精巧运用。黛(墨绿)、黄(叶色)、绿(泉色)、青(云霞)构成和谐的色彩层次。

其三,动静结合。

"群峰郁初霁"是静景,"失风鼓唅呀"是动景,动静交替使画面既有宁静之美又不缺乏生气。

总体评价

此诗是顾况山水诗中的精品。诗人将细腻的景物观察与深沉的隐逸情怀完美地融合在一起。结尾以白云的自在无拘象征隐逸的理想境界,全诗语言清丽雅致,意境深远空灵。

相关诗词