湖中

唐 · 顾况

译文

青草湖边日色低,黄茅嶂里鹧鸪啼。

青草湖边太阳已经低垂,黄茅嶂中传来鹧鸪的啼叫声。

丈夫飘荡今如此,一曲长歌楚水西。

大丈夫如今竟如此飘荡流离,在楚水之西唱一曲长歌。

赏析

题解
此诗写于湖中漂泊之时。青草湖边日色将暮,黄茅嶂里鹧鸪声声,诗人以"丈夫飘荡"自慨,一曲长歌唱尽漂泊之苦。诗中江南湖山的苍茫景色与诗人的飘荡之感相交融,意境悲壮。

逐句解读
「青草湖边日色低」——青草湖边太阳已经低垂。

"青草湖"在湖南岳阳,与洞庭湖相连,"日色低"写出日暮时分,暮色苍茫。

「黄茅嶂里鹧鸪啼」——黄茅嶂中传来鹧鸪的啼叫声。

"黄茅嶂"为山岭名,"鹧鸪啼"渲染凄凉氛围——鹧鸪声如"行不得也哥哥",历来与行旅之悲相关联。

「丈夫飘荡今如此」——大丈夫如今竟如此飘荡。

"丈夫"即男子汉、大丈夫,"飘荡"写漂泊无定,"今如此"含感慨之意——本不该如此却偏偏如此。

「一曲长歌楚水西」——在楚水之西唱一曲长歌。

"楚水"泛指湖南湖北一带的河流,"楚水西"点明方位,"一曲长歌"是以歌声抒发胸中的郁勃之气。

艺术手法
此诗前两句写景,后两句抒情,情景交融。

"日色低"与"鹧鸪啼"构成暮色凄凉的意境,为后两句的飘荡之慨做了环境铺垫。第三句"丈夫飘荡"以豪迈的"丈夫"与无奈的"飘荡"形成反差,"今如此"三字含不尽之恨。末句"一曲长歌"以歌释悲,将飘荡之苦化为歌声,悲中见壮。全诗由景入情,由悲转壮,格调悲凉而不颓废。

总体评价
此诗是顾况行旅诗中的佳作。诗人以青草湖、黄茅嶂、鹧鸪声构建了一个苍茫凄凉的江南暮景,以"丈夫飘荡"的感慨表达漂泊者的人生之痛。末句"一曲长歌"将悲情化为豪歌,体现了诗人虽处困境而不失豪气的精神。全诗以少总多,以景衬情,短小精悍而意境深远。

相关诗词