酬信州刘侍郎兄

唐 · 顾况

译文

刘兄本知命,屈伸不介怀。

刘兄本是通达知命之人,无论仕途升降都不放在心上。

南州管灵山,可惜旷土栖。

信州管辖着灵山名胜,可惜如此美好的土地却未能充分栖居。

樵隐同一径,竹树薄西斋。

樵夫和隐士走的是同一条小路,竹树环绕着西斋。

鸟陵嶂合杳,月配波徘徊。

飞鸟越过山峦,峰峦重叠幽深;月光映照在水波上,来回荡漾。

薄宦修礼数,长景谢谭谐。

官职卑微要拘守繁琐的礼节,漫长的时光中缺少谈笑风生的乐趣。

愿为南州民,输税事鉏犁。

我情愿做信州的普通百姓,缴纳赋税、从事农耕。

胡为走不止,风雨惊邅回。

为什么还要不停地奔波呢?风雨之中惊慌辗转,前途未卜。

赏析

题解

此诗为顾况酬答信州刘侍郎之作。刘侍郎虽有才学,却屈居南州。全诗在赞美友人的同时,也流露出诗人自身对仕途奔波的疲倦与对田园生活的向往。

逐句解读

「刘兄本知命,屈伸不介怀。」刘侍郎本是通达知命之人,无论仕途升降都不放在心上。

「南州管灵山,可惜旷土栖。」信州管辖着灵山名胜,可惜如此美好的土地却未能充分栖居。

「樵隐同一径,竹树薄西斋。」樵夫和隐士走的是同一条小路,竹树环绕着西斋。

「鸟陵嶂合杳,月配波徘徊。」飞鸟越过山峦,峰峦重叠幽深;月光映照在水波上,来回荡漾。

「薄宦修礼数,长景谢谭谐。」做小官要拘守繁琐的礼节,漫长的时光中缺少谈笑风生的乐趣。

「愿为南州民,输税事鉏犁。」诗人直言自己愿意做信州的普通百姓,缴纳赋税、从事农耕。

「胡为走不止,风雨惊邅回。」为什么还要不停地奔波呢?风雨之中惊慌辗转,前途未卜。

艺术手法

其一,欲扬先抑的章法。前半部分描写信州山水之美和刘侍郎的豁达,后半部分揭示仕途的束缚与奔波之苦。

其二,以景衬情。

"鸟陵嶂合杳,月配波徘徊"以美景反衬仕途的不如意。

其三,直抒胸臆与含蓄寄托的结合。

"愿为南州民"是直接表白,"可惜旷土栖"是含蓄惋惜。

总体评价

此诗从赞美友人的豁达入手,逐步过渡到对仕途奔波的厌倦和对田园生活的向往。结尾以反问作结,将个人感慨上升到了更广泛的社会层面。全诗语言朴实无华,情感真挚深沉。

相关诗词