酬房杭州

唐 · 顾况

译文

郡楼何其旷,亭亭广而深。

郡楼是多么开阔,高耸挺拔、宽广深邃。

故人牧余杭,留我披胸衿。

老朋友治理余杭,挽留我敞开心扉畅谈。

满箧阅新作,璧玉诞清音。

打开满箱的新诗作来阅读,如同美玉发出清脆悦耳的声音。

流水入洞天,窅豁欲凌临。

流水注入洞天仙境,幽深开阔仿佛要凌空飞临。

辟险延北阜,薙道陟南岑。

开辟险路延伸到北面山丘,除草修路上南面山峰。

朝从山寺还,醒醉动笑吟。

清晨从山寺归来,不论清醒还是微醺都在谈笑吟咏。

荷花十余里,月色攒湖林。

荷花绵延十余里,月光凝聚在湖畔林间。

父老惜使君,却欲速华簪。

父老乡亲爱戴房刺史,却又希望他早日升迁入朝为官。

赏析

题解

此诗为顾况酬答房杭州之作。诗中描写到杭州拜访故人,受到热情款待。全诗以赞赏友人的政绩和才华为核心,描绘了杭州的自然风光与民风淳朴。

逐句解读

「郡楼何其旷,亭亭广而深。」郡楼是何等开阔,高耸挺拔、宽广深邃。

「故人牧余杭,留我披胸衿。」老朋友治理余杭,挽留我敞开心扉畅谈。

「满箧阅新作,璧玉诞清音。」打开满箱的新诗作来阅读,如同美玉发出清脆悦耳的声音。

「流水入洞天,窅豁欲凌临。」流水注入洞天仙境,幽深开阔仿佛要凌空飞临。

「辟险延北阜,薙道陟南岑。」开辟险路延伸到北面山丘,除草修路上南面山峰。

「朝从山寺还,醒醉动笑吟。」清晨从山寺归来,不论清醒还是微醺都在谈笑吟咏。

「荷花十余里,月色攒湖林。」荷花绵延十余里,月光凝聚在湖畔林间。

「父老惜使君,却欲速华簪。」当地父老爱戴房刺史,却又希望他早日升迁入朝为官。

艺术手法

其一,由物及人、由景及情的结构。从郡楼描写引出房杭州其人,最后以百姓评价作结。

其二,虚实相生的写景。

"荷花十余里"是实景,"流水入洞天"则带有想象和夸张。

其三,侧面烘托。通过"满箧阅新作"展现文采,通过"父老惜使君"展现得民心。

总体评价

此诗是一首格调明快的酬答之作,与顾况其他充满感伤的酬答诗形成鲜明对比。

"荷花十余里,月色攒湖林"构成了一幅杭州的美丽画卷。全诗语言流畅自然,情感真挚热烈。

相关诗词