月中桂树

唐 · 顾封人

译文

芬馥天边桂,扶疎在月中。

芬芳馥郁的天边桂树,枝叶繁茂地生长在月宫之中。

能齐大椿长,不与小山同。

能与长寿的大椿树一样长久,不与普通山上的树木相同。

皎皎舒华色,亭亭丽碧空。

皎洁地舒展华美的色泽,亭亭玉立地点缀着碧蓝天空。

亏盈宁委露,摇落不关风。

月亮盈亏岂会牵连露水,桂花摇落也与风无关。

岁晚花应发,春余质讵丰。

岁末花应该会开放,春末时质地怎能丰茂呢。

无因遂攀赏,徒欲望青葱。

没有办法去攀折欣赏,只能徒然望着那一片青翠。

赏析

题解
此诗为咏月中桂树之作,以丰富的想象描写了传说中月宫里的桂花树。诗人赞美其芬芳馥郁、高洁不凡,感叹虽然美好却无由攀折观赏。

逐句解读
「芬馥天边桂,扶疎在月中。」芬芳馥郁的天边桂树,枝叶繁茂地生长在月宫之中。

"芬馥"写出其香气,"扶疎"写出枝叶的舒展。

「能齐大椿长,不与小山同。」它能与传说中长寿的大椿树一样长久,不会像小山上的普通树木那样。

"大椿"用《庄子》中八千岁为春的大椿之典,写出月中桂的永恒。

「皎皎舒华色,亭亭丽碧空。」皎洁地舒展着华美的色泽,亭亭玉立地点缀着碧蓝的天空。

"皎皎"与"碧空"以色彩的纯净写出月宫桂树的高洁。

「亏盈宁委露,摇落不关风。」月亮的盈亏岂会牵连到露水,桂花的摇落与风无关。指出月中桂不受自然规律的约束——它是超自然的存在。

「岁晚花应发,春余质讵丰。」到岁末花应该会开放,春末时分质地怎能丰茂呢?以设问写出月中桂的花期与人间不同。

「无因遂攀赏,徒欲望青葱。」没有办法去攀折欣赏它,只能徒然地望着那一片青翠。

"无因"与"徒望"写出可望不可即的遗憾。

艺术手法
全诗以想象为主,将月中桂树从视觉(皎皎、亭亭)、嗅觉(芬馥)、触觉(亏盈、摇落)等多角度进行描写。

"不与小山同"和"不关风"以否定手法写出月中桂的超凡。

总体评价
此诗以丰富的想象和精巧的对仗描绘了月中桂树的形象。

"无因遂攀赏,徒欲望青葱"以可望不可即的遗憾收束,余韵悠然。

相关诗词