子夜夏秋二曲 二

唐 · 顾非熊

译文

银床梧叶下,便觉漏声长。

银白色的井栏旁梧桐树的叶子纷纷飘落下来,顿时觉得夜晚计时的漏滴声变得格外漫长难捱。

露砌蛩吟切,那怜白苎凉。

沾满露水的台阶上蟋蟀鸣叫得格外凄切,有谁来怜惜穿着单薄白苎麻衣的人在秋夜里感受到的那份凉意呢?

赏析

题解
此为《子夜夏秋二曲》中的秋曲,以银床、梧叶、蛩吟、白苎等意象,描绘了初秋夜晚的清冷孤寂。全诗在短短四句中完成了由夏入秋的时节转换,传达出一种淡淡的哀愁与对岁月流逝的感伤。

逐句解读
「银床梧叶下,便觉漏声长」:银色的井栏旁梧桐叶子纷纷飘落,便觉得夜间的漏滴声变得格外漫长。

「露砌蛩吟切,那怜白苎凉」:露水沾湿的台阶上蟋蟀的鸣叫凄切动人,有谁怜惜那穿着白苎麻衣的人在秋夜中的凉意呢?

艺术手法
"银床梧叶下"以一个简洁的场景便点明了时令——梧桐叶落是秋天的经典意象。

"便觉"二字将外在景物与内在感受自然连接,"漏声长"暗示夜不能寐的孤寂。后二句以蛩吟之"切"与白苎之"凉"从听觉与触觉双重维度渲染秋夜的凄清。

"那怜"一问以反诘语气加重了孤独感,无人怜惜的秋夜更显凄凉。

总体评价
这首秋曲与夏曲形成鲜明对照,由热闹转入寂寥,由温馨转入清冷。诗人以极简的笔墨捕捉了初秋之夜特有的凄清意境,将季节更替带来的心理感受表现得含蓄而深沉,延续了子夜歌体含蓄蕴藉的艺术传统。

相关诗词