赠友人

唐 · 顾非熊

译文

吾友昔同道,唯予今独行。

我和你从前志向道路一致,如今只有我独自前行。

青云期未遂,白发镊还生。

登上青云的期望尚未实现,白发拔掉了又重新长出来。

旧隐连江色,新春闻鸟声。

旧日的隐居之处连着一片美丽的江色,新春时节又听到鸟鸣声声。

休明独不遇,何计可归耕。

在这清明盛世却偏偏际遇不逢,有什么办法可以回归田园耕种呢?

赏析

题解
此诗为赠别友人之作,诗人回顾与友人曾经志同道合的往事,感叹如今唯有自己仍在独行。功名未遂、白发已生,旧隐难忘而归耕无计,写出了中年困顿的深沉慨叹。

逐句解读
「吾友昔同道,唯予今独行。」我和你从前志向相同、道路一致,如今只有我独自前行。以"昔"与"今"对举,写出了志同道合到形单影只的变化。

「青云期未遂,白发镊还生。」登青云的期望尚未实现,白头发拔掉了又重新长出来。

"青云"喻高位,"镊还生"写白发拔而复生,岁月不饶人之感强烈。

「旧隐连江色,新春闻鸟声。」旧日的隐居之处连着一片江色,新春时节又听到了鸟鸣声。以美好的春景写旧隐之可忆,暗含归去之思。

「休明独不遇,何计可归耕。」在这清明盛世却偏偏不遇,有什么办法可以回归田园耕种呢?"休明"指政治清明之时,"独不遇"写出命途多舛的无奈。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:首联"昔同道"与"今独行"对比,颔联"期未遂"与"还生"对比,颈联美好的自然景物与内心的苦闷对比,尾联"休明"与"不遇"对比——盛世不遇的矛盾最为突出。

"白发镊还生"以日常细节写衰老之痛,真实而深刻。末句"何计可归耕"以反问作结,进退两难的困境不言自明。

总体评价
此诗写中年困顿的无奈,情感沉郁而笔调平实。

"白发镊还生"一句尤为人称道,以极小的细节写出极深的感慨。全诗不事雕琢,却字字沉痛,是唐代述怀诗中的佳作。

相关诗词