早秋雨夕

唐 · 顾非熊

译文

贫居常寂寞,况复是秋天。

贫寒的居所本来就常年寂寞,更何况现在又是秋天。

黄叶如霜后,清风似水边。

黄叶如同经霜之后一般凋落,清风如水边一般凉爽沁人。

中宵疑有雁,当夕暂无蝉。

半夜里怀疑有大雁飞过,到了傍晚暂时听不到蝉鸣了。

就枕终难寐,残灯灭又然。

躺在床上终究难以入睡,残灯灭了又亮起来。

赏析

题解
此诗描写贫居秋夕的寂寞感受,从黄叶、清风、雁声、蝉鸣等秋天的典型意象中,写出了贫士在秋夜难以入眠的孤独与清苦。

逐句解读
「贫居常寂寞,况复是秋天」——贫寒的居所本来就常年寂寞,更何况又到了秋天。开篇直点"贫""寂""秋"三个关键词。

「黄叶如霜后,清风似水边」——黄叶如同经过霜打之后一样凋落,清风如水边般凉爽沁人。以简练的意象写出秋天的特征。

「中宵疑有雁,夜半怀疑有大雁飞过。到了傍晚暂时听不到蝉鸣了。

"疑有雁"写出秋雁将至的季节感。

「就枕终难寐,残灯灭又然」——躺在床上终究难以入睡,残存的灯光灭了又亮。以灯灭复明写辗转反侧、夜不能寐的状态。

艺术手法
全诗以白描手法写出贫居秋夕的真实感受。

"黄叶如霜后"与"清风似水边"对仗工整,以自然意象烘托心境。

"灭又然"写出灯花的明灭不定,映衬诗人心绪的起伏。

总体评价
这首五律以朴素的语言写出了贫士秋夜的寂寞。没有华丽的辞藻和激昂的感慨,只有平静而真实的孤独感受。

"残灯灭又然"以灯喻心,含蓄而有深意。

相关诗词