与无可宿辉公院

唐 · 顾非熊

译文

夜僧同静语,秋寺近严城。

夜晚与僧人一同安静地交谈,秋日寺院靠近庄严的城池。

世路虽多梗,玄心各自明。

世间道路虽然多有阻碍坎坷,但各自澄澈的禅心都是通明透亮的。

寒池清月彩,危阁听林声。

清冷的池水映着明亮的月色,登上高阁聆听林间风声。

傥许双摩顶,随缘万劫生。

倘若允许我们双双接受摩顶之礼,愿随缘历尽万劫而修行不止。

赏析

题解
此诗记述诗人与僧人无可一起在辉公院宿夜的体验。辉公院为佛寺,无可为当时著名诗僧。诗人在秋夜寺院中与僧人论道,于空寂中领悟禅机,表达了在纷乱世事中寻求心灵安宁的愿望。

逐句解读
「夜僧同静语,秋寺近严城。」夜晚与僧人一同静默交谈,秋天的寺院靠近庄严的城池。以"静语"点明禅谈之境,"严城"暗示尘世之近。

「世路虽多梗,玄心各自明。」世间道路虽然多有阻碍,但各自清虚的心灵都是通明的。

"世路多梗"写现实之艰,"玄心自明"写精神之澄,出世与入世对比鲜明。

「寒池清月彩,危阁听林声。」寒池中映照着清亮的月色,高阁上聆听着林间的风声。以清寂之景写禅院之幽,视听结合。

「傥许双摩顶,随缘万劫生。」倘若允许我们双双受持摩顶之礼,愿随缘历经万劫而修行。以佛语作结,表达皈依禅门、超脱尘俗之心。

艺术手法
全诗以"静"字贯穿,"静语""玄心""清月""林声",声色皆归于寂。颔联以"世路"对"玄心",世俗之纷扰与禅心之澄明形成对比。

"寒池清月彩"以水映月,意境空灵;

"危阁听林声"以高处听风,写出寺院的幽深。尾联用佛教典故"摩顶",将个人感受升华到宗教层面。

总体评价
此诗以寺院夜宿为背景,将禅意融入写景抒情之中,格调清远。诗人在纷乱的现实中寻求精神寄托,写出了唐代文人与佛教交往的一种典型心态。

相关诗词