雁

唐 · 顾非熊

译文

逐暖来南国,迎寒背朔云。

大雁追逐着温暖飞到南国来,迎着寒风背离北方的云天而去。

下时波势出,起处阵形分。

降落到水面时泛起层层波浪之势,起飞时雁群分成整齐的阵形。

声急奔前侣,行低续后群。

叫声急促是在追赶前方的同伴,飞得低了是在等待后方的雁群跟上。

何人寄书札,绝域可知闻。

有谁能托大雁捎带书信呢?即使在极远的地方也能让消息传到吗?

赏析

题解
此诗以雁为咏写对象,细致描写了大雁南飞北往的迁徙姿态,末联以鸿雁传书的典故寄托远隔天涯的思念之情。

逐句解读
「逐暖来南国,迎寒背朔云」——追逐温暖飞到南方来,迎着寒风背离北方的云天。写出雁群的迁徙规律。

「下时波势出,起处阵形分」——降落时水面泛起波浪之势,起飞时雁群分成整齐的阵形。细致观察雁群的飞行动态。

「声急奔前侣,行低续后群」——叫声急促是在追赶前方的同伴,飞得低了是在等待后方的雁群跟上。写雁群迁徙中的协作。

「何人寄书札,绝域可知闻」——有谁能让大雁捎带书信呢?在极远的地方也能让消息传到。

"寄书札"化用苏武雁足传书之典。

艺术手法
全诗以白描手法细致刻画雁群的迁徙生态,中间两联尤为精彩——"波势出""阵形分"写出降落与起飞的不同姿态,"奔前侣""续后群"写出雁群的集体行为。末联由物及人,以鸿雁传书的典故收束。

总体评价
这首咏物诗观察细致、描写精准,将雁群的生态行为写得栩栩如生。末联以传书之典点题,使咏物诗不仅止于写形,更寄托了远隔天涯、音信难通的人间情感。

相关诗词