行经褒城寄兴元姚从事

唐 · 顾非熊

译文

往岁客龟城,同时听鹿鸣。

往年在成都客居时,我们同时参加了科举鹿鸣宴。

君兼莲幕贵,我得桂枝荣。

你在幕府中身居要职地位尊贵,我也因科举及第而感到荣耀。

栈阁危初尽,褒川路忽平。

险峻的栈道刚刚走完,褒城一带的道路忽然变得平坦了。

心期一壶酒,静话别离情。

心中期盼着能与你共饮一壶酒,安安静静地畅叙别后的情形。

赏析

题解
此诗为行经褒城时寄赠兴元府姚从事之作,回忆了两人曾在蜀地同时登科的往事,表达了重逢共饮、畅叙别情的期盼。

逐句解读
「往岁客龟城,同时听鹿鸣」——往年客居成都(龟城为成都别称)时,我们同时在鹿鸣宴上听过奏乐。

"鹿鸣"指科举乡试后的鹿鸣宴,暗示二人同年登科。

「君兼莲幕贵,我得桂枝荣」——你身兼幕府中的要职而地位尊贵,我也得以折桂枝(科举及第)而感到荣耀。

"莲幕"指幕府,"桂枝"喻科举及第。

「栈阁危初尽,褒川路忽平」——栈道的险峻刚刚走完,褒城的道路忽然变得平坦了。写行经褒城时的实际路况变化。

「心期一壶酒,静话别离情」——心中期望着能与你共饮一壶酒,安静地畅谈别后的情形。以朴素的愿望收束全诗。

艺术手法
前两联回忆往事,后两联写眼前行路与期盼重逢,时间脉络清晰。

"栈阁危"与"路忽平"的对比写出旅途的松紧变化,也暗喻人生的起伏。

"心期"二字将友情表达得真挚而含蓄。

总体评价
这首寄赠诗以平实的语言写出了同年之谊和旅途之感,不事雕琢而情真意切。末联"心期一壶酒,静话别离情"是最朴素也最动人的友情表达。

相关诗词