夏夜汉渚归舟即事

唐 · 顾非熊

译文

扁舟江濑尽,归路海山青。

小船驶过了江中的急流险滩,归途上远处的海山一片青翠。

巨浸分圆象,危樯入众星。

浩瀚的江面映出天穹的圆形轮廓,高耸的桅杆仿佛直插入满天星斗之中。

雨遥明电影,蜃晓识楼形。

远处雨幕中闪电的光影闪烁而过,破晓时分可以辨认出蜃楼的形状。

不是长游客,那知造化灵。

若不是长期漂泊在外的旅人,又怎能领略到造化的神奇灵妙呢?

赏析

题解
此诗写诗人夏夜乘舟从汉水归途中的即兴所见。

"汉渚"指汉水之滨。诗人在夜航中目睹天地间的壮丽景象——江天一色、星辰倒映、雨中电光、海市蜃楼,由衷感叹造化的神奇灵妙。

逐句解读
「扁舟江濑尽,归路海山青。」小船驶过急流险滩,归途上远处的海山一片青翠。以"扁舟"写出行之轻,"江濑尽"暗示险滩已过,前方渐趋平静。

「巨浸分圆象,危樯入众星。」浩瀚的水面映出天穹圆象,高耸的桅杆仿佛插入了满天星斗之中。

"巨浸"写水面辽阔,"分圆象"写天倒映水中,天水合一的景象极为壮丽。

「雨遥明电影,蜃晓识楼形。」远处雨幕中闪电的光影像电影般闪过,破晓时分可以辨认出蜃楼的形状。

"电影"指闪电的光影,非今之电影,此处用词精妙。

「不是长游客,那知造化灵。」不是长期漂泊的旅人,又怎知造化的神奇灵妙?以反问收束,表达唯有长期亲近自然之人才能领略天地之美的感慨。

艺术手法
全诗以舟行夜航的视角展开,景象由近及远、由静到动。

"巨浸分圆象"以宏大的视角写出天水一色,是全诗气象最壮阔之句。

"雨遥明电影"以光写雨,"蜃晓识楼形"以幻写真,都体现了诗人敏锐的观察力。尾联以议论收束,将前面的写景升华为对造化的感悟。

总体评价
此诗以夜航写景见长,"巨浸分圆象,危樯入众星"为全篇精华,天水相映的画面恢弘壮美。诗人善于捕捉夜航中的奇特景象,将自然之奇与个人之感结合得恰到好处。

相关诗词