西明寺合欢牡丹

唐 · 顾非熊

译文

绿茎同本两花莲,似证分身色相圆。

绿色的茎上同根生出两朵莲花般的花,仿佛在证明佛家分身之说色相圆满。

黄药鬬香欺瑞麦,檀葩幷秀掩嘉莲。

黄色的花蕊散发浓香胜过吉祥的瑞麦,檀色的花瓣并蒂开放盖过了美丽的莲花。

奏开祥瑞来天使,折去芳枝到御筵。

上报祥瑞之事引来了朝廷的使者,折下芳香的枝条送到了皇帝的御宴之上。

想得六宫人尽爱,几多纤指递相传。

想来六宫嫔妃人人都喜爱这合欢牡丹,不知有多少纤纤玉手将它递相传看赏玩。

赏析

题解

此诗为顾非熊题咏西明寺合欢牡丹之作。合欢牡丹是一种特殊的牡丹,一茎开两花,象征合欢喜庆。此诗以合欢牡丹的祥瑞寓意为主题。

逐句解读

「绿茎同本两花莲,似证分身色相圆」:绿色的茎上同根生出两朵莲花般的花,仿佛在证明分身的色相圆满。以佛教"分身"之喻写一茎双花的奇特。

「黄药鬬香欺瑞麦,檀葩幷秀掩嘉莲」:黄色的花蕊散发香气胜过瑞麦,檀色的花瓣并蒂开放盖过嘉莲。

「奏开祥瑞来天使,折去芳枝到御筵」:上报祥瑞引来朝廷使者的到来,折下芳枝送到了皇帝的御宴上。

「想得六宫人尽爱,几多纤指递相传」:想来六宫嫔妃人人都喜爱,不知有多少纤纤玉手将它递相传看。

艺术手法

全诗以合欢牡丹的"合"与"双"为核心意象,层层推进:从花本身(一茎双花),到花与人的关系(引来天使、送到御宴),再到人的反应(六宫争相传看)。将自然现象与宫廷文化巧妙结合。

总体评价

此诗以祥瑞题材咏物,将合欢牡丹的奇特形态与宫廷的祥瑞文化结合。语言华美而格调典雅,是唐代咏花诗中的佳作。

相关诗词