武宗挽歌词二首 二

唐 · 顾非熊

译文

苍生期渐泰,皇道欲中兴。

百姓期望天下渐渐安泰,帝王之道想要实现中兴。

国用销灵像,农功复冗僧。

国家用度通过销毁佛像充裕起来,农业劳力通过遣返冗余僧人得到了补充。

冕旒辞北阙,歌舞怨西陵。

帝王戴着冕旒离开了北方宫阙,歌舞之声在西陵中充满了哀怨。

惟有金茎石,长宵对玉绳。

只有承露盘的金茎石柱,在漫长夜晚对着天上的玉绳星。

赏析

题解
此为武宗挽歌第二首,侧重于武宗灭佛的政策和驾崩后的凄凉景象。武宗曾大规模拆毁佛寺、削减僧尼,史称"会昌灭佛"。

逐句解读
「苍生期渐泰,皇道欲中兴」——百姓期望天下渐趋安泰,帝王的治道想要中兴。写武宗即位时的政治抱负。

「国用销灵像,农功复冗僧」——国家财政充裕是通过销毁佛像(没收寺院财产)实现的,农业劳动力的增加是通过遣返冗余僧人实现的。直写会昌灭佛政策。

「冕旒辞北阙,歌舞怨西陵」——帝王戴着冕旒离开了北方的宫阙,歌舞之声在西陵(曹操陵墓,代指帝王陵墓)充满哀怨。写武宗驾崩后的凄凉。

「惟有金茎石,长宵对玉绳」——只有承露盘的金茎石柱,在漫长的夜晚对着天上的玉绳星。

"金茎石"指汉武帝所建承露盘的铜柱石座,"玉绳"为星名。

艺术手法
此诗以纪实手法直书会昌灭佛的政策内容,在挽歌中较为罕见。

"冕旒辞北阙"以帝王离去写死亡,"金茎石对玉绳"以永恒的物与星对照短暂的人世。

总体评价
这首挽歌比第一首更加直白地涉及了武宗灭佛的政治评价。

"惟有金茎石,长宵对玉绳"以冷峻的意象收束,暗示人世功业终将化为虚无,唯有金石星辰永存。

相关诗词