万年厉员外宅残菊

唐 · 顾非熊

译文

才过重阳后,人心已为残。

刚刚过了重阳节之后,人们心中已经觉得菊花是残花了。

近霜须苦惜,带蝶更宜看。

接近降霜时节更要倍加珍惜,还有蝴蝶围绕的残菊更值得细细观赏。

色减频经雨,香销恐渐寒。

花色减退是因为频繁经历了风雨,花香消散恐怕是因为天气渐渐寒冷。

今朝陶令宅,不醉却应难。

今天在如陶渊明般爱菊的主人家中,不喝醉恐怕是难以做到的。

赏析

题解
此诗描写万年县厉员外宅中重阳过后的残菊,以惜花的情感表达了对美好事物即将消逝的惋惜和珍惜。

逐句解读
「才过重阳后,人心已为残」——刚刚过了重阳节之后,人们心中的菊花已经觉得是残花了。写人们对时令花卉的态度变化。

「近霜须苦惜,带蝶更宜看」——接近降霜更要苦苦珍惜,还有蝴蝶围绕的菊花更值得观赏。

"近霜"暗示菊花即将凋零,"带蝶"说明花尚有余香。

「色减频经雨,香销恐渐寒」——花色减退是因为频繁经历风雨,花香消散恐怕是因为天气渐寒。分析残菊的原因。

「今朝陶令宅,不醉却应难」——今天在陶渊明的宅第中(指厉员外宅),不喝醉恐怕是做不到的。以陶渊明爱菊之典作结。

艺术手法
全诗以"残"字立意,从"人心已为残"的主观感受到"近霜""带蝶""色减""香销"的客观描写,层层深入。

"陶令宅"用陶渊明之典,将赏菊与饮酒、惜花与感时融为一体。

总体评价
这首惜菊诗写得细腻感人,"人心已为残"一句道出了人们对时令之物的薄情——花未残而人心已以为残,这是一种微妙的心理刻画。

"不醉却应难"以酒消愁作结,含蓄深沉。

相关诗词