铜雀妓

唐 · 顾非熊

译文

鸦散陵树晓,筵开縸帐空。

乌鸦在晨曦中从陵墓的树上散去,宴席摆开时灵帐内已经空无一人。

婵娟宠休妬,歌舞怨来同。

昔日受宠的美人们不必再互相嫉妒了,如今都怀着同样的怨恨来此歌舞。

往事与尘化,新愁生曲终。

往事已随尘土消散,新的愁绪在每一曲终了时又涌上心头。

廻轩叶正落,寂寞听秋风。

回转车驾时落叶纷纷飘下,寂寞中只听得秋风萧瑟作响。

赏析

题解
此诗以铜雀台为背景,描写曹操死后歌舞妓的悲惨命运。铜雀台是曹操所建,其遗命令歌妓每月初一十五在台上望奠。此诗继承了铜雀台题材的悲剧传统。

逐句解读
「鸦散陵树晓,筵开縸帐空」——乌鸦在晨光中从陵墓的树上散去,宴席开张时穗帐内却已空无一人。曹操已逝,唯余空帐。

「婵娟宠休妬,歌舞怨来同」——昔日受宠的美人们不必再互相嫉妒了,如今都怀着同样的怨恨来此歌舞。从争宠到同怨,物是人非。

「往事与尘化,新愁生曲终」——往事已经化为尘土随风消散,新的愁绪在每一曲终了时又生出来。写歌妓们绵绵不绝的哀愁。

「廻轩叶正落,寂寞听秋风」——回转车驾时落叶纷纷,寂寞中只听得秋风萧瑟。以秋叶和秋风收束全诗,渲染悲凉气氛。

艺术手法
全诗以对比和渲染见长。

"鸦散"与"筵开"一散一聚,"宠休妬"与"怨来同"以反讽手法写出命运的转折。末联以景结情,落叶和秋风的意象将全诗的悲凉气氛推向高潮。

总体评价
这首铜雀台题材的宫怨诗写得凄楚动人,"宠休妬"与"怨来同"的对比尤为精妙——当年争宠时的明争暗斗,如今都化为同病相怜的哀怨。末联以秋风落叶收束,余韵悠长。

相关诗词