天津桥晚望

唐 · 顾非熊

译文

晴登洛桥望,寒色古槐稀。

晴天登上洛阳天津桥远望,寒色中古槐稀疏。

流水东不息,翠华西未归。

流水向东奔流不息,天子的仪仗向西尚未归来。

云收中岳近,钟出后宫微。

云雾收散中岳嵩山近在眼前,钟声从后宫传出微微可闻。

回首禁门路,群鸦度落晖。

回首望向宫门之路,一群乌鸦飞过落日余晖。

赏析

题解
此诗描写在洛阳天津桥上晚望所见的景象,通过对洛水、古槐、远山、宫殿等意象的描写,抒发了对盛世不再、帝王未归的感慨。

逐句解读
「晴登洛桥望,寒色古槐稀」——晴天登上洛阳的天津桥眺望,寒色中古槐的叶子已经稀疏。点明地点和时节。

「流水东不息,翠华西未归」——洛水向东奔流不息,帝王的翠华仪仗向西去了还没有回来。

"翠华"指帝王的仪仗旗帜。

「云收中岳近,钟出后宫微」——云雾收散后中岳嵩山看起来更近了,从后宫传出的钟声微弱可闻。写出洛阳的地理环境。

「回首禁门路,群鸦度落晖」——回头望向宫门的路,只见群鸦飞过落日的余晖。以鸦群和落日的凄凉景象收束全诗。

艺术手法
全诗以"望"字统摄,从近处的洛水、古槐,到远处的嵩山、后宫,再到禁门、落晖,视野由近及远、由高到低。

"翠华西未归"是全诗的诗眼,将自然景色与政治感慨融为一体。

总体评价
这首诗以天津桥晚望为题,将洛阳的自然风光与政治寓意巧妙结合。

"翠华西未归"一句含蓄地表达了对帝王不归、盛世难再的感慨,末联以群鸦度落晖的画面收束,营造出苍凉沉郁的意境。

相关诗词