题王使君片石

唐 · 顾非熊

译文

势似孤峰一片成,坐来疑有白云生。

这块片石的气势如同由一整片石构成的孤峰,坐在旁边疑似有白云从石上生出来。

主人莫怪殷勤看,远客长怀旧隐情。

主人不要怪我如此殷勤地端详这块石头,远方的客人心中长久怀念着山林隐逸之情。

赏析

题解
此诗为王使君宅中的奇石题咏,通过描写片石的孤峰之势和白云之态,表达了远客对隐逸生活的怀念。

逐句解读
「势似孤峰一片成,坐来疑有白云生」——这块片石的气势如同一座孤峰由一片石构成,坐在旁边疑似有白云从石上生出。写石的奇特形态和给人带来的幻觉。

「主人莫怪殷勤看,远客长怀旧隐情」——主人不要怪我如此殷勤地端详这块石头,远来的客人心中长久怀念着隐逸之情。以石触发隐逸之思。

艺术手法
"疑有白云生"以幻觉写石之奇——石头仿佛能生出云雾,暗示石形如山。

"殷勤看"与"旧隐情"衔接自然——因为思念山林,所以对形似山林的片石格外着迷。

总体评价
这首题石诗以小见大,从一块片石联想到孤峰白云,再引出隐逸之情。

"远客长怀旧隐情"将题石与抒情巧妙结合,使一块普通的石头承载了深沉的隐逸之思。

相关诗词