题马儒乂石门山居

唐 · 顾非熊

译文

寻君石门隐,山近渐无青。

前来寻访你在石门山的隐居之处,走近山里渐渐看不到青翠的颜色。

鹿迹入柴户,树身穿草亭。

鹿的足迹一直延伸到柴门之内,树枝穿过了简陋的草亭。

云低收药径,苔惹取泉瓶。

低垂的云雾笼罩着采药的小径,青苔攀附在取水的瓶子上。

此地客难到,夜琴谁共听。

这个地方来客很难到达,夜里弹琴又有谁能一同聆听呢?

赏析

题解
此诗为诗人拜访友人马儒乂在石门山的隐居所作。石门山为隐逸胜地,诗人一路寻访,所见皆是幽深荒僻之景,描绘出一幅远离尘嚣的山居图卷,末联以"客难到"和"夜琴谁共听"表达对此地清幽的赞叹与隐约的孤独感。

逐句解读
「寻君石门隐,山近渐无青。」前去寻访你在石门山的隐居之处,走近山中渐渐看不到青翠的草木。以"渐无青"写出山林深处草木稀少的景象,暗示隐居之地的幽僻。

「鹿迹入柴户,树身穿草亭。」鹿的足迹一直延伸到柴门前,树木的枝干穿过了简陋的草亭。以"鹿迹"写山居的荒僻,"树身穿亭"写建筑的朴素自然,人与自然浑然一体。

「云低收药径,苔惹取泉瓶。」低垂的云雾笼罩着采药的小路,青苔攀附在取水的瓶上。以"云低"写山中雾气弥漫,"苔惹瓶"写出取泉之勤与山居之久,细节生动传神。

「此地客难到,夜琴谁共听。」这个地方客人很难来到,夜里弹琴又有谁能一起聆听呢?以"客难到"点明山居的与世隔绝,"谁共听"暗含知音难觅的感慨。

艺术手法
全诗以"寻"字起笔,以行踪为线索逐步展现山居之景。中间两联对仗精工,"鹿迹"对"树身","云低"对"苔惹",动物、植物、云雾、苔藓构成丰富的自然意象。每联均以动态细节写静态的山居,"入""穿""收""惹"四个动词赋予了画面生动的气息。尾联以反问收束,由写景转入抒情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以细腻的笔触勾勒出石门山居的幽僻景象,不事雕琢而自得天趣。

"鹿迹入柴户""苔惹取泉瓶"等句观察入微,将隐逸生活的清苦与自在写得真实可感,是唐代题居诗中的佳作。

相关诗词