送造微上人归淮南觐兄

唐 · 顾非熊

译文

到家方坐夏,柳巷对兄禅。

到家的时候正好是佛教的结夏安居期,在柳巷中与兄长一起参禅修行。

雨断芜城路,虹分建邺天。

雨停之后芜城的道路清晰可辨,彩虹将建邺的天空一分为二。

赴斋随野鹤,迎水上渔船。

赴斋饭时如同野鹤随行般自在,渡水时搭乘渔家的船只。

终拟归何处,三湘思渺然。

最终打算归往何处呢?想到三湘之地心中便涌起渺远的思绪。

赏析

题解
此诗送别造微和尚回淮南探望兄长,描写了僧人归乡的旅途景象和修行生活,末联表达了对僧人最终归处的思考。

逐句解读
「到家方坐夏,柳巷对兄禅」——到家的时候正是佛教的结夏安居之期,在柳巷中与兄长一起参禅。

"坐夏"即结夏安居,佛教僧尼在夏季三个月中静修不出。

「雨断芜城路,虹分建邺天」——雨停之后芜城(扬州)的道路清晰可辨,彩虹将建邺(南京)的天空一分为二。写淮南一带的雨后景象。

「赴斋随野鹤,迎水上渔船」——赴斋饭时有野鹤随行,渡水时乘坐渔船。写僧人简朴自在的旅行方式。

「终拟归何处,三湘思渺然」——最终打算归往何处呢?想到三湘之地心中便涌起渺远的思绪。以疑问收束,写出僧人对归处的思索。

艺术手法
全诗以僧人的视角写归乡之行,"柳巷对兄禅"将世俗的亲情与佛家的修行融合。

"赴斋随野鹤"以鹤喻僧,写出僧人超凡脱俗的气质。末联以"终拟归何处"的疑问深化主题。

总体评价
这首送僧诗写得清新淡雅,将僧人的修行生活与自然风景融为一体。末联的疑问不仅是对僧人个人归处的思考,也包含了对人生归宿的哲学追问。

相关诗词