送李相公昭义平复起彼宣慰员外副行

唐 · 顾非熊

译文

天井虽收寇未平,所司促战急王程。

天井关虽然已经收复但贼寇还没有彻底平定,有关衙门催促着继续作战以赶赴紧急的朝廷使命。

晓驰云骑穿花去,夜与星郎带月行。

清晨驾驭着如云的骏马穿过花丛疾驰而去,夜晚与才俊之士一同在月光之下兼程赶路。

新咏尽题关外事,故乡因过洛阳城。

新近创作的诗篇全都书写着关外边疆的事情,返回故乡的途中正好经过洛阳城。

时逢寒食游人识,竟说从来有大名。

恰巧遇到寒食佳节被出游的人们认了出来,大家纷纷称说这位大人向来就享有盛大的名声。

赏析

题解
此诗为送别李相公赴昭义宣慰时所作。昭义镇当时经历动乱后初定,李相公奉命前往宣慰安抚,诗人以副使身份随行。全诗既赞美了李相公的声望与功绩,也描绘了途中的风物与见闻,是一首兼具纪行与颂美性质的送别诗。

逐句解读
「天井虽收寇未平,所司促战急王程」:天井关虽然收复但寇患尚未彻底平息,主管部门催促进战赶赴紧迫的朝廷使命。

「晓驰云骑穿花去,夜与星郎带月行」:清晨骑着如云的骏马穿过花丛出发,夜晚与星郎般的人物一同在月色下赶路。

「新咏尽题关外事,故乡因过洛阳城」:新创作的诗篇全部书写着关外的事情,返回故乡时经过了洛阳城。

「时逢寒食游人识,竟说从来有大名」:恰逢寒食节被游人认出,人们都在称说这位大人从来就有很大的名望。

艺术手法
全诗以时间为线索展开叙事,从"晓驰"到"夜与"的昼夜兼程,体现了行程的紧迫与辛劳。

"云骑"与"花去"、"星郎"与"月行"构成色彩鲜明的意象组合,将紧张的公务行程赋予了浪漫的诗意。颈联由关外之事转入洛阳故里,空间转换自然流畅。尾联以寒食节路人的议论作为侧面烘托,不着痕迹地赞美了李相公的声名,手法巧妙含蓄。

总体评价
此诗格调明快,节奏紧凑,在送别诗中别具特色。诗人将公务出使之严肃与沿途风物之优美有机结合,既不流于枯燥的纪事,又不失对同行者的敬重与赞美,体现了较高的艺术技巧。

相关诗词