送李廓侍御赴劒南

唐 · 顾非熊

译文

鸟道见狼烟,元戎正急贤。

在险峻的鸟道上已经看见了报警的狼烟,主帅正在急需贤才。

图书借朋友,吟咏入戈鋋。

书籍要向朋友们借阅,诗咏之作要带入军营之中。

山色城池近,江声鼓角连。

山色苍翠城池就在近前,江水的奔流声与军营的鼓角声连成一片。

不应夸战胜,知在檄蛮篇。

不应该夸耀战场上的胜利,你真正的才华将体现在征讨蛮族的檄文之中。

赏析

题解
此诗送别赴剑南(今四川一带)任职的侍御史李廓,描写了蜀道的险阻和边事的紧张,表达了对友人的勉励和期望。

逐句解读
「鸟道见狼烟,元戎正急贤」——在险峻的鸟道上已经看见报警的狼烟,主帅正急需贤才前往。

"鸟道"指蜀道之险,"狼烟"暗示边境有事。

「图书借朋友,吟咏入戈鋋」——书籍要向朋友们借阅,诗咏之作要带入军营之中。

"戈鋋"泛指兵器,指军旅生活。

「山色城池近,江声鼓角连」——山色苍翠城池就在近前,江水的声音与鼓角之声相连。写剑南的地理环境,山城临江,军营密集。

「不应夸战胜,知在檄蛮篇」——不应夸耀战胜之功,真正的才华应体现在征讨蛮族的檄文之中。勉励友人以文才报国。

艺术手法
"鸟道见狼烟"以蜀道的险峻和边警的紧急起笔,营造出紧张的氛围。

"山色城池近,江声鼓角连"以声色交映的笔法写出剑南军镇的雄壮。末联以"檄蛮篇"收束,勉励以文才胜武力。

总体评价
这首送别诗不同于一般的惜别之情,而是充满了军旅的雄壮气息。

"不应夸战胜,知在檄蛮篇"以文人的视角看待军事,强调了文才在军中的重要价值。

相关诗词