送从叔尉渑池

唐 · 顾非熊

译文

同登科第皆清列,尚爱东畿一尉闲。

一同考中进士的人大多身居清要显贵的官职,从叔却偏偏喜爱东都近郊一个县尉的清闲自在。

虽有田园供海畔,且无宗党在朝班。

虽然在海边有一些田园可以维持生计,而且也没有家族亲友在朝廷中担任官职。

甘贫只为心知道,晚达多缘性好山。

甘愿过着清贫的生活只因为内心深谙人生的大道理,后来得到仕途显达多半是由于天性喜爱山水。

白首青衫犹未换,又骑羸马出函关。

头发已经花白身上却还是穿着品级低微的青衫官服没有更换,又要骑着瘦弱的老马走出函谷关去赴任了。

赏析

题解
此诗为送别从叔赴渑池任县尉之作。渑池地处偏远,县尉品级不高,诗人对从叔的选择既有理解也有感慨。全诗以"同登科第"与"一尉闲"的对比开篇,以"白首青衫"与"羸马"出关作结,勾勒出一位甘于淡泊、性情高洁的长者形象。

逐句解读
「同登科第皆清列,尚爱东畿一尉闲」:同年登科的人大多身居清要之职,从叔却偏爱东都近畿一个县尉的闲适生活。

「虽有田园供海畔,且无宗党在朝班」:虽然在海边有田园可以供给生计,而且也没有宗族亲戚在朝廷中担任要职。

「甘贫只为心知道,晚达多缘性好山」:甘于贫困只因内心真正领悟了大道,晚年显达多半是因为生性喜爱山水。

「白首青衫犹未换,又骑羸马出函关」:满头白发身上仍穿着未换的青衫官服,又要骑着瘦弱的马匹出函谷关去赴任。

艺术手法
全诗以"清列"与"一尉闲"、"海畔田园"与"朝班宗党"、"甘贫"与"晚达"三组对比层层推进,塑造出从叔不慕荣利的品格。

"白首青衫"这一意象极为鲜明,将一生的蹉跎浓缩在白发与青衫的色彩对比之中。末句"又骑羸马出函关"以"又"字暗示奔波不止,"羸马"与"函关"构成苍凉的画面,与首联的"闲"字形成反讽式的呼应。

总体评价
这首送别诗不着意于离别的伤感,而以深情的笔触刻画了从叔安贫乐道的人生态度。诗中既有对亲人的理解与敬意,也隐含对仕途坎坷的感慨,情感含蓄而深沉,体现了唐诗以小见大的艺术特色。

相关诗词