舒州酬别侍御

唐 · 顾非熊

译文

故交他郡见,下马失愁容。

在外地他郡与老朋友不期而遇,急忙翻身下马,满脸的愁容顿时消失了。

执手向残日,分襟在晚钟。

在落日余晖中紧紧握着手,在暮色钟声里依依分别。

乡心随皖水,客路过庐峰。

思乡的心情随着皖水飘向远方,客居他乡的路途经过了庐山群峰。

众惜君材器,何为滞所从。

众人都惋惜你才器出众,为何还滞留在现在的幕府中得不到升迁呢?

赏析

题解

此诗为顾非熊在舒州(今安徽潜山一带)与一位侍御(朝廷监察官员)重逢又分别时所作。诗人与这位侍御是旧交,在异地他郡不期而遇,短暂相聚后又要分别。诗中通过残日、晚钟、皖水、庐峰等意象,将离别的感伤融入皖南山水之中。尾联以"众惜君材器"点出友人才华出众却仕途坎坷的不平,寄寓了深切的同情与不平之鸣。

逐句解读

「故交他郡见,下马失愁容。」在外地他郡与老朋友重逢,急忙下马,脸上的愁容顿时消失了。

"故交"点明两人是旧友,"他郡"说明相遇在远离家乡的异地。一个"失"字极为传神——从愁云满面到喜笑颜开,不期而遇带来的惊喜冲散了旅途的忧愁,生动地表现了友情的温暖力量。

「执手向残日,分襟在晚钟。」在落日余晖中紧紧握手,在晚钟声里依依分别。

"执手"写重逢的激动,"分襟"写分别的不舍。而"残日"与"晚钟"则是两个极具时间感的意象——夕阳西下,暮钟响起,相逢短暂如白驹过隙,分别来得太快太急。时间从"残日"推移到"晚钟",也许只过了短短一个时辰,却浓缩了重逢与离别两种截然不同的情感体验。

「乡心随皖水,客路过庐峰。」思乡之心随着皖水飘向远方,做客他乡的路途经过了庐山山峰。

"乡心随皖水"写出了诗人心系故乡的思绪如同流水一般绵延不绝,皖水流向的方向或许就是家乡的方向。

"客路过庐峰"则点明了行旅的地理位置——庐山在江西境内,说明诗人正在南方辗转奔波。乡心与客路,一内一外,写出了行旅者内心与身体的双重漂泊。

「众惜君材器,何为滞所从。」众人都惋惜你这样的人才,为什么还滞留在现在的幕府中不得升迁呢?"材器"指才能和器量,是对友人才华的极高评价。

"滞所从"暗示这位侍御当时可能正在某位地方官的幕府中任职,未能得到朝廷的重用。这一联既是替友人不平,也是对当时用人制度的隐晦批评。一个"惜"字包含了多少惋惜与同情,而"何为"的反问则透露出诗人的愤懑。

艺术手法

一、情感节奏的急速转换。首联写重逢的惊喜(愁容顿消),颔联写分别的不舍(执手到分襟),颈联写别后的思乡与行旅,尾联转入对友人不遇的愤慨。短短四联中,情感从喜到悲、从聚到散、从个人感慨到替人鸣不平,节奏转换快而不乱,正如人生中短暂的重逢转瞬即为离别。

二、以时间意象渲染离别气氛。颔联"残日""晚钟"两个时间意象的运用极为精妙。残日将尽暗示相聚时间有限,晚钟报时提醒离别在即。这两个意象不仅标示了具体的时刻,更通过日暮和钟声的联想,将离别的感伤氛围渲染得淋漓尽致。

三、尾联以反问收束,意味深长。

"何为滞所从"是一个没有答案的反问句,表面上是替友人困惑,实际上是对人才不被重用的社会现象的质疑。这种以反问结尾的手法,比直接陈述更具力量,给读者留下思考的空间,也增强了全诗的批判性。

总体评价

这是一首情感真挚的酬别诗,将重逢的短暂喜悦与离别的不舍感慨交织在一起,写出了人生聚散无常的况味。颔联"执手向残日,分襟在晚钟"是全诗的精彩之处,将相聚与离别的全部情感浓缩在残日和晚钟两个意象之中,对仗工稳而情感饱满。尾联从个人离别的感伤上升到对友人不遇的同情与不平,拓展了诗歌的情感深度。全诗风格沉郁而不失温厚,在中晚唐酬别诗中属于情感表达较为饱满的作品。

相关诗词