秋月夜

唐 · 顾非熊

译文

旅鴈迎风度,阶翻月露华。

远行的大雁迎着秋风振翅飞过天空,月光倾洒在台阶上如同泛起了晶莹的露水光华。

砧声鸣夜永,江上几多家。

捣衣的砧杵声在这漫长的秋夜里不停地回荡,不知这江面上住着多少户漂泊在外的人家。

赏析

题解
此诗以秋夜月色为背景,通过旅雁、月露、砧声等典型秋夜意象,抒发了羁旅思乡之情。诗人在静谧的秋夜中感受着季节的凉意和人间的烟火气息,以短小的篇幅营造出深远辽阔的意境。

逐句解读
「旅鴈迎风度,阶翻月露华」:旅途中的大雁迎着秋风飞过,月光洒在台阶上如同翻涌着露水的光华。

「砧声鸣夜永,江上几多家」:捣衣的砧声在漫长的秋夜里回响不息,不知江面上住着多少户漂泊的人家。

艺术手法
全诗以"旅鴈"开篇即点明漂泊主题,"迎风度"三字写出了旅途的艰辛。

"阶翻月露华"以"翻"字赋予静态的月色以动感,将月光与露珠交融的景象写得灵动。后二句以"砧声"这一传统思乡意象入诗,砧声在古诗中常与秋天、思念相连。

"江上几多家"以反问作结,将个人的思乡之情扩展到所有漂泊者的共同感受,由小我推及大我。

总体评价
这首五言绝句以凝练的语言和典型的意象,构建了一个充满秋意与乡愁的意境空间。诗人从高处的大雁写到低处的月露,从自然之景写到人间之声,层次分明而浑然一体。末句以问代答,言有尽而意无穷,是唐代五绝佳作的典型风格。

相关诗词