寄紫阁无名新罗头陁僧

唐 · 顾非熊

译文

椶床已自檠,野宿更何营。

棕绳编的床铺已经自己架好了,在野外露宿还有什么可营求的呢?

大海谁同过,空山虎共行。

有谁与他一同渡过了茫茫大海?在空山之中只有老虎与他相伴而行。

身心相外尽,鬓发定中生。

身心都已经超脱于外在的纷扰,在禅定中鬓发悄然变化。

紫阁人来礼,无名便是名。

紫阁峰有人前来礼拜他,"无名"便是他最好的名字。

赏析

题解
此诗寄赠一位来自新罗(朝鲜半岛)的苦行僧,他隐居在终南山紫阁峰,连名字都没有。诗人赞美了这位僧人超凡脱俗的修行境界和苦行精神。

逐句解读
「椶床已自檠,野宿更何营」——棕绳编的床已经自己架好了,在野外露宿还有什么可营求的?写僧人的苦行生活,"檠"指支架。

「大海谁同过,空山虎共行」——谁与他一同渡过大海来到中土?在空山之中只有老虎与他同行。写新罗僧远渡重洋的孤独和山中修行的艰险。

「身心相外尽,鬓发定中生」——身心都已超脱于外物,在禅定中鬓发悄然生长(或变白)。写修行的深入境界。

「紫阁人来礼,无事便是名」——紫阁峰有人来礼拜他,"无名"便是他最好的名字。以禅意收束:无名即是有名。

艺术手法
全诗以苦行僧的生活细节和环境描写为主。

"大海谁同过"与"空山虎共行"形成空间上的远大对比,从海上到山中。末句"无名便是名"以禅宗的辩证思维点题,含蓄而有深意。

总体评价
这首赠僧诗写得简洁而有禅意,以"大海""空山""虎"等意象勾勒出苦行僧的形象。末句"无名便是名"颇具禅趣,将"无名"的法号升华为一种精神境界。

相关诗词