寄吴山净上人

唐 · 顾非熊

译文

忆共蒲团话夜钟,别来落叶閟行踪。

回忆曾经一起坐在蒲团上伴着夜钟闲谈,分别以来落叶遮蔽了彼此的行踪。

遥知黛色秋常玩,住向灵岩第几峰。

遥想你一定在秋日常常赏玩苍翠的山色,不知住在灵岩山的第几座峰上。

赏析

题解
此诗寄赠杭州吴山的净上人(僧人),回忆了曾经一起夜话的往事,表达了对僧人山林生活的怀念和关切。

逐句解读
「忆共蒲团话夜钟,别来落叶閟行踪」——回忆当初一起坐在蒲团上伴着夜钟闲谈,分别以来落叶覆盖了彼此的行踪。"閟"意为隐藏、遮蔽。

「遥知黛色秋常玩,住向灵岩第几峰」——遥想你一定在秋日常常赏玩苍翠的山色,不知你住在灵岩山的第几座峰上。

"黛色"指青黑色的山色。

艺术手法
"忆共蒲团话夜钟"以温暖的回忆起笔,与"别来落叶閟行踪"的疏离形成对比。

"第几峰"的疑问既是对友人下落的关切,也暗示山中峰峦众多、居无定所的禅修生活。

总体评价
这首寄僧诗以深情的回忆和悠远的想象写出对友僧的思念。

"住向灵岩第几峰"的问句含蓄而有禅意——山中无定处,处处是修行。

相关诗词