关试后嘉会里闻蝉感怀呈主司

唐 · 顾非熊

译文

昔闻惊节换,常抱异乡愁。

从前听到蝉鸣会惊觉时节又换了,心中常怀着异乡漂泊的愁绪。

今听当命遂,方欢上国游。

如今听到蝉鸣时功名已经得遂,才真正欢享在京城的生活。

吟才依树午,风已报庭秋。

正午时分蝉声依傍着树荫传来,凉风已经预示庭院中秋意将至。

并觉声声好,怀恩忽泪流。

如今觉得蝉鸣声声都悦耳动听,感怀恩师的知遇之恩忽然泪流满面。

赏析

题解
此诗作于诗人通过吏部关试之后,在长安嘉会里听到蝉鸣有感而作,呈送给当年主考官。关试是唐代及第后经吏部考试合格方授官的制度。诗人在功成名就之时听蝉鸣而生感慨,由昔日的异乡之愁转为今日的感恩之泪,情感真挚动人。

逐句解读
「昔闻惊节换,常抱异乡愁。」从前听到蝉鸣会惊觉时节的更替,心中常怀异乡漂泊的愁绪。以"昔闻"追忆往昔落第时的情景,蝉鸣曾是催人感伤的信号。

「今听当命遂,方欢上国游。」如今再听蝉鸣时命运已经顺遂,才真正欢享在京城的生活。

"命遂"指功名得遂,与"异乡愁"形成今昔对比。

「吟才依树午,风已报庭秋。」吟诗的才思在正午依傍树荫而生,凉风已经预告着庭院中秋意渐至。

"依树午"写蝉鸣之时,"报庭秋"写时令之感,点明关试在夏秋之交。

「并觉声声好,怀恩忽泪流。」如今觉得蝉声声声都悦耳动听,感怀主司的知遇之恩忽然泪流满面。以"声声好"写心情的转变,以"忽泪流"写感恩之深。

艺术手法
全诗以"闻蝉"为贯穿线索,以"昔"与"今"构成对比结构。从前闻蝉是"异乡愁",如今闻蝉是"声声好",同一蝉声在不同心境下感受截然不同,巧妙地写出命运转变带来的心理变化。尾联"怀恩忽泪流"以"忽"字点明情感的突然爆发,感恩之情的真挚令人动容。

总体评价
此诗以闻蝉感怀为切入点,将落第时的愁苦与及第后的感恩巧妙对照。诗人在成功之际不忘知遇之恩,"并觉声声好,怀恩忽泪流"为全篇精华,情感转折自然而深沉。

相关诗词