冬日寄蔡先辈校书京

唐 · 顾非熊

译文

弱冠下茅岭,中年道不行。

二十岁时便从茅山上下来求取功名,人到中年却依然理想难行。

旧交因贵绝,新月对愁生。

旧日的朋友因对方显贵而断绝了来往,面对新月更添一段新的愁绪。

旅思风飘叶,归心鴈过城。

旅途中的愁思如风中飘零的落叶,归乡之心随着飞过城头的大雁远去。

惟君知我苦,何异爨桐鸣。

只有你知道我心中的苦楚,这与焦桐燃烧时发出的悲鸣有何不同呢?

赏析

题解
此诗为冬日寄给在京任校书郎的蔡先辈之作。诗人回顾自己弱冠之年离开茅山求仕,如今中年却功名未就、道不行于世的困境。旧交因地位悬殊而疏远,唯有蔡先辈能理解自己的苦楚,以"爨桐鸣"为喻,表达知音难觅之感。

逐句解读
「弱冠下茅岭,中年道不行。」二十岁时便从茅山下来求取功名,如今人到中年理想仍无法实现。

"弱冠"点明出山时的年少意气,"道不行"化用孔子语,写出中年困顿的现实。

「旧交因贵绝,新月对愁生。」老朋友因为对方显贵而断绝了来往,面对新月更添一段愁绪。

"因贵绝"写人情冷暖,世态炎凉之感直白而痛切。

「旅思风飘叶,归心鴈过城。」旅途中的愁思如风中飘落的树叶,归乡的心意随着飞过大城的大雁一同远去。

"风飘叶"喻飘泊不定,"鴈过城"触起思归之情。

「惟君知我苦,何异爨桐鸣。」只有你知道我心中的苦楚,这就像焦桐被焚烧时发出的悲鸣一样。

"爨桐"用蔡邕听焦桐燃烧之声而知其为制琴良材的典故,以琴材自比,感慨虽有才华却不为世所用。

艺术手法
全诗以时间线索展开,从"弱冠"到"中年",写尽半生的失意。

"旧交因贵绝"以直白的语言写人情冷暖,不加修饰而格外有力。颈联"旅思风飘叶"以落叶喻飘泊,"归心鴈过城"以飞雁喻思归,两个比喻贴切自然。尾联用"爨桐"典故,以焦桐之鸣自比才士不遇,用典精当,点明对蔡先辈知遇之恩的感激。

总体评价
此诗将中年困顿的种种况味写得深刻而真实。

"旧交因贵绝"一句直击世态人心,毫不掩饰;

"何异爨桐鸣"以典故收束,既写出不被赏识的悲慨,又表达了对知音的珍视。全诗情感沉郁,语言质朴而有力度,堪称述怀佳作。

相关诗词