崔卿双白鹭

唐 · 顾非熊

译文

朝客高清爱水禽,绿波双鹭在园林。

朝中的文人雅士清高脱俗喜爱水边的水鸟,碧绿的水波上一对白鹭正栖息在园林里。

立当风里丝摇急,步遶池边字印深。

它们伫立在风中长如丝线的羽毛急速地随风飘摇,绕着池塘边漫步走过时细小的爪印深深地印在了泥土上。

刷羽竞生堪画势,依泉各有取鱼心。

白鹭梳理羽毛时竞相展现出堪入画图的优美姿态,依傍在泉水边各自心里都打着捕鱼的小算盘。

我乡多傍门前见,坐觉烟波思不禁。

在我的家乡常常在家门口就能看到白鹭的身影,坐在那里望着眼前的烟波水色不禁涌起难以抑制的思乡之情。

赏析

题解
此诗为题咏崔卿园林中一对白鹭之作。诗人以细致的观察描绘了白鹭在园林水畔的优美姿态,由眼前之景引发对故乡的思念,将咏物与抒情自然融合,体现了唐代咏物诗以物寄情的特点。

逐句解读
「朝客高清爱水禽,绿波双鹭在园林」:朝中清高的宾客喜爱水边的禽鸟,碧绿的水波上一双白鹭栖息在园林之中。

「立当风里丝摇急,步遶池边字印深」:它们伫立在风中长长的丝羽急速摇曳,在池边漫步绕行时细爪在泥地留下了深深的印迹。

「刷羽竞生堪画势,依泉各有取鱼心」:梳理羽毛时竞相展现出如同画卷般的优美姿态,依傍在泉水边各自怀着捕鱼的心思。

「我乡多傍门前见,坐觉烟波思不禁」:在我的家乡常常在门前就能看到白鹭,坐在那里望着烟波水色思乡之情便抑制不住地涌上心头。

艺术手法
此诗前半写白鹭姿态精细入微。

"立当风里"与"步遶池边"一动一静,"刷羽"的"堪画势"与"依泉"的"取鱼心"则从外在之美转向内在之趣,层次分明。颈联"堪画势"与"取鱼心"的对比尤妙,将白鹭的优雅与本能巧妙并置。尾联由物及人、由景入情,"我乡多傍门前见"一句将画面从眼前园林拉回遥远故乡,以"思不禁"收束全篇,完成了从咏物到抒情的自然过渡。

总体评价
这首咏物诗观察细致、描写生动,既有工笔般的精描细绘,又不乏情思的延伸。诗人以白鹭为媒介,将异乡的园林之景与故乡的烟波之忆连接起来,在清丽的笔调中蕴含着淡淡的乡愁。

相关诗词