出塞即事二首 二

唐 · 顾非熊

译文

贺兰山便是戎疆,此去萧关路几荒。

贺兰山一带已经成了异族的领地,从这里去往萧关的道路是多么荒凉。

无限城池非汉界,几多人物在胡乡。

数不清的城镇已经不再归属汉家管辖,不知有多少百姓沦落在异族统治的异乡。

诸侯持节望吾土,男子生身负我唐。

各路节度使臣手持朝廷符节遥望着我们失去的故土,堂堂男儿生在世间理当为我大唐担当效力。

廻望风光成异域,谁能献计复河湟。

回头望去那些原本秀美的风物已经变成了异族的领地,有谁能够献出收复河湟失地的良策呢?

赏析

题解
此为《出塞即事》第二首,视角由边塞风光转向对国土沦丧的忧愤。诗人面对贺兰山外的异域景象,抒发了对大唐疆土被蚕食的痛惜,以及收复河湟故地的强烈愿望,体现了深沉的爱国情怀。

逐句解读
「贺兰山便是戎疆,此去萧关路几荒」:贺兰山一带已经成了戎狄的疆域,从这里前往萧关的路上已是一片荒凉。

「无限城池非汉界,几多人物在胡乡」:数不清的城池已不再属于汉家管辖,不知有多少唐朝子民沦落在胡人统治之下。

「诸侯持节望吾土,男子生身负我唐」:各路节镇使臣手持符节遥望我们的故土,堂堂男子汉生在世间当为大唐效力担当。

「廻望风光成异域,谁能献计复河湟」:回望那些风物美景已经变成了异族之地,有谁能献出良策来收复河湟失地呢?

艺术手法
此诗以"贺兰山便是戎疆"开篇,直接点明国土沦丧的严酷现实,用"便是"二字表达沉重的无奈。

"无限"与"几多"两个虚词的运用,将沦丧的规模感渲染得尤为强烈。颈联"诸侯持节望吾土"以朝廷官员的视角表现对故土的思念,"男子生身负我唐"则以慷慨激昂的语气表达报国之志。末联以反问作结,"谁能献计复河湟"既是向朝野发出的呼吁,也暗含对当权者无所作为的批评。

总体评价
这首诗不同于一般边塞诗的歌功颂德,而是直面国土沦丧的痛楚。诗人将个人的边塞见闻升华为对国家命运的关注,情感沉郁而气势雄壮,在唐代边塞诗中别具一格,体现了中晚唐文人忧国忧民的精神风貌。

相关诗词