酬均州郑使君见送归茅山

唐 · 顾非熊

译文

饯行诗意厚,惜别独筵重。

饯别之宴情意十分深厚,惜别之情让这独设的筵席格外沉重。

解缆城边柳,还舟海上峰。

在城边柳树下解开船缆,乘船归去驶向海上的茅山峰峦。

饮猨当濑见,浴鸟带槎逢。

在急流处可以看到饮水的猿猴,乘筏前行会遇到洗浴的水鸟。

吏隐应难逐,为霖是蛰龙。

做官与隐居难以同时兼顾,能兴云作雨的才是蛰伏的龙。

赏析

题解
此诗为酬答均州郑使君送别之作。诗人将归茅山隐居,郑使君设宴饯行,诗人感激深情厚谊,同时表达了自己选择隐逸而非仕途的决心。诗中既有离别的伤感,也有对人生道路的清醒抉择。

逐句解读
「饯行诗意厚,惜别独筵重。」饯别之宴情意深厚,惜别之情让这独自的筵席格外沉重。

"诗意厚"写对方情谊之深,"独筵重"写离别之时的沉重心情。

「解缆城边柳,还舟海上峰。」在城边的柳树下解开船缆,归舟驶向海上的茅山峰峦。

"城边柳"为送别之景,"海上峰"为归隐之地,一路从尘世驶向山林。

「饮猨当濑见,浴鸟带槎逢。」在急流处可以看到饮水的猿猴,带着木筏会遇到洗浴的水鸟。以途中的野趣写归隐路上的自然之美,猿鸟与人和谐共处。

「吏隐应难逐,为霖是蛰龙。」仕途与隐逸难以兼得,能兴云作雨的才是蛰伏的龙。以"蛰龙"自喻,表达虽然暂时蛰伏隐居,但终有大展宏图之志。

艺术手法
全诗以"饯行—启程—途景—感悟"为脉络,层次分明。颈联"饮猨""浴鸟"以动物意象写归途野趣,"当濑见""带槎逢"动词精准,画面生动。尾联用"蛰龙"之喻,化用《易经》"潜龙勿用"之意,既有隐逸的豁达,又有不甘蛰伏的抱负,意蕴双关。

总体评价
此诗在酬答送别之作中融入了对仕隐抉择的思考,不落俗套。

"为霖是蛰龙"以比喻作结,既是对自身处境的清醒认知,也暗含来日期许,格调高远。

相关诗词