成名后将归茅山酬群公见送

唐 · 顾非熊

译文

此名谁不得,人贺至公难。

这个功名谁不想得到呢?人们都来祝贺,但真正的至公却很难做到。

素业承家了,离筵去国欢。

继承家传的清白之业已经完成,在离别筵席上离开京城也觉欢畅。

暮天行鴈断,晓渡落潮寒。

暮色天空中远飞的大雁已断了踪影,清晨渡口退潮时寒气袭人。

旧隐茅峰下,松根石上盘。

回到旧日茅山峰下的隐居之所,在松根和磐石之间安顿盘桓。

赏析

题解
此诗作于诗人科举及第之后,将返回茅山隐居之地时酬谢众人送别之作。顾非熊为顾况之子,久困名场,及第后却不急于入仕,而是归隐茅山,可见其淡泊之志。诗中既有金榜题名的喜悦,也有归隐山林的向往。

逐句解读
「此名谁不得,人贺至公难。」这个功名谁不想要呢?但人们都来祝贺,真正公正无私却很难。

"此名"指科举功名,语气中带有几分超然,「至公难」暗含对科场风气的不满。

「素业承家了,离筵去国欢。」继承了家传的素业如今已经完成,在离别的筵席上离开京城倒也欢畅。

"素业"指清白的家学传统,"去国欢"写出及第后反有归隐之乐的洒脱。

「暮天行鴈断,晓渡落潮寒。」暮色天空中远飞的大雁已经不见踪影,清晨渡口落潮的水面寒气袭人。以旅途之景写离别之时的萧索冷清。

「旧隐茅峰下,松根石上盘。」回到茅山峰下的旧日隐居之处,在松根磐石之间盘桓居住。以"松根石上盘"收束,写出归隐生活的朴素与安宁。

艺术手法
全诗前半写人事,后半写旅途与归隐,由动转静。

"此名谁不得"以反诘起笔,带出功名不足为意的超脱。颈联"暮天行鴈断,晓渡落潮寒"以旅途之景写心境之冷,时间从暮到晓,暗示连夜赶路。

"鴈断"暗喻与京中友人的分别。尾联以"松根石上盘"的实景收束,"盘"字既有盘桓之意,又有安顿之心,意象质朴而含意深远。

总体评价
此诗以及第归隐为主题,在唐代及第诗中别具一格——不写春风得意,而写归隐之志。诗人心态旷达,功名与隐逸之间选择了后者,格调清高而不做作。

相关诗词