长安清明言怀

唐 · 顾非熊

译文

明时帝里遇清明,还逐游人出禁城。

在太平盛世的长安城中恰好遇到了清明佳节,跟随着游人一同走出了皇城。

九陌芳菲莺自啭,万家车马雨初晴。

京城的大街小巷花草芬芳、黄莺自在地鸣唱,千家万户的车马纷纷出动正是雨后天晴。

客中下第逢今日,愁里看花厌此生。

身在他乡落第不中偏偏又碰到今天的佳节,满怀愁绪中赏看繁花反而对这一生感到厌倦。

春色来年谁是主,不堪憔悴更无成。

来年的明媚春光不知道将由谁来欣赏把持,实在难以忍受自己形容憔悴更是一事无成。

赏析

题解
此诗作于长安清明时节,顾非熊科场落第之后。诗以清明佳节的热闹场景反衬落第游子的凄凉心境,将个人失意融入节令风光之中,抒发了功名无成、前途渺茫的深沉感慨。

逐句解读
「明时帝里遇清明,还逐游人出禁城」:在政治清明的时代身处帝都逢遇清明佳节,跟随游人一同走出皇城游玩。

「九陌芳菲莺自啭,万家车马雨初晴」:京城的条条大街芳草鲜花正盛、黄莺自在鸣唱,千家万户的车马出行正逢雨后初晴。

「客中下第逢今日,愁里看花厌此生」:作为异乡客又逢落第恰巧遇到今日佳节,满腹愁绪中赏花反倒厌弃了这一生。

「春色来年谁是主,不堪憔悴更无成」:来年的大好春光不知将由谁来主宰,实在不堪自己容颜憔悴又一事无成。

艺术手法
此诗采用以乐景写哀情的手法。前半首极力渲染清明时节长安城的繁华景象,"九陌芳菲"与"万家车马"营造出盛世的热闹气氛;后半首笔锋陡转,以"客中下第"与"愁里看花"将个人的落寞失意嵌入其中。

"厌此生"三字将愁苦推至极致,末联"谁是主"的设问更将当下的失意延伸到对未来的茫然,余韵悠长。

总体评价
这首七言律诗情感真挚,对比鲜明。诗人将个人命运与时代盛景并置,在繁华中见落寞,于热闹处显孤独,表现了落第士人特有的心理状态。结尾以反问收束,既是对自身境遇的悲叹,也暗含对前途的不确定感,具有较强的艺术感染力。

相关诗词