晦日宴高氏林亭

唐 · 弓嗣初

译文

上序春晖丽,中园物候华。

早春时节春光格外美丽,园林之中自然物候光华灿烂。

高才盛文雅,逸兴满烟霞。

高才之士文雅荟萃,飘逸的兴致弥漫在山间的烟霞之中。

参差金谷树,皎镜碧塘沙。

参差错落的树木如同石崇金谷园一般,如明镜般的碧水映照着白沙。

萧散林亭晚,倒载欲还家。

在林亭中萧散悠闲直到暮色降临,醉后倒载在车上摇摇晃晃想要回家。

赏析

题解

此诗为弓嗣初在晦日(月末)宴饮于高氏林亭时所作。全诗描写了晦日林亭宴饮的文人雅集场面和暮色中的萧散意趣。

逐句解读

「上序春晖丽,中园物候华」——早春时节春光美丽,园林之中物候光华灿烂。

「上序」指春天的早中期,「物候」指自然界随季节变化的现象。

「高才盛文雅,逸兴满烟霞」——高才之士文雅荟萃,飘逸的兴致弥漫在烟霞之中。写出了宴集中文人荟萃、诗酒风雅的场面。

「参差金谷树,皎镜碧塘沙」——参差不齐的金谷园般的树木,如明镜般的碧塘和白沙。

「金谷树」以石崇金谷园的树木比拟,「皎镜」形容水面的澄澈。

「萧散林亭晚,倒载欲还家」——林亭中萧散悠闲到了傍晚,醉后倒载在车上想要回家。

「倒载」用山简醉酒后倒载在车上的典故,写出宴饮后的醉态。

艺术手法

五言律诗,以文人雅集的氛围和典故运用为特色。

「高才盛文雅,逸兴满烟霞」一联以「盛」和「满」两个量度词写出文才和兴致之多,将抽象的文雅和兴致具象化。尾联「倒载欲还家」用山简典故,以醉态收束,增添了全诗的幽默感。全诗从春景到文人再到醉归,层次分明。

总体评价

此诗以文雅的笔调描写了晦日林亭宴集的雅致场面。

「高才盛文雅,逸兴满烟霞」写出了文人聚会的风雅,尾联以山简醉归的典故增添了生活气息。全诗格调清雅,在晦日宴集诗中以文人气韵见长。

相关诗词