冥会诗 三

唐 · 宫嫔

译文

幽谷穷花似妾身,纵怀香艳吐无因。

幽谷中的花就像我一样,纵然怀有香艳之美也无处绽放。

多情公子能相访,应解回风暂借春。

多情的公子能够来访,应该能懂得回风之舞暂时借取春光。

赏析

题解
此诗为宫嫔所作《冥会诗》第三首,以幽谷中的花自比,表达了虽怀香艳却无人欣赏的孤寂,以及对来客探访的感激。

逐句解读
「幽谷穷花似妾身,纵怀香艳吐无因」——幽谷中的花就像我一样,纵然怀有香艳之美也无处绽放。以幽谷之花比喻自己身在冥界、美无人识的处境。

「多情公子能相访,应解回风暂借春」——多情的公子能够来访,应该能懂得回风之舞暂时借取春光。

"回风"指回风舞,"暂借春"暗示仙凡相会不过是短暂的春光。

艺术手法
全诗以"幽谷穷花"的意象为起点,将花的美丽与处境的孤寂结合。

"纵怀香艳吐无因"以转折句式写出有才无命的悲哀。末句"暂借春"三个字最为含蓄——春光本是借来的,暗示冥会之短暂。

总体评价
此诗以花自比的写法是闺怨诗的传统手法,但在此处有了新的含义:花的幽谷不是空间上的隔绝,而是生死上的隔绝。

"应解回风暂借春"一句将短暂的欢会升华为一种借来的春天,读来既甜蜜又心酸。

相关诗词