冥会诗 二

唐 · 宫嫔

译文

休说人间恨恋多

不要说人世间的怨恨与留恋太多

况逢佳客此相过

况且正逢佳客来访

堂中纵有千般乐

堂中纵然有千般欢乐

争及阳春一曲歌

怎比得上阳春一曲歌声

赏析

题解
此诗为宫嫔所作《冥会诗》第二首,在与人间来客相会时感叹冥界虽有千般享乐,却不如人间一曲春歌。

逐句解读
「休说人间恨恋多,况逢佳客此相过」——不要说人间的恨事和恋情太多,何况逢到佳客在此经过。劝慰之语,又暗含对人间恋情的留恋。

「堂中纵有千般乐,争及阳春一曲歌」——堂中纵然有千般娱乐,哪里比得上阳春时节的一曲歌声。以冥界的千般乐不敌人间的一曲歌,写出对人间生活的深切怀念。

艺术手法
全诗以"千般乐"与"一曲歌"的对比为核心。

"纵有...争及..."的让步转折结构强化了人间之美的不可替代。

"阳春"既是季节也暗指"阳春白雪"的高雅之意,双关含蓄。

总体评价
此诗以冥界之乐与人间之歌的对比,写出了已逝宫嫔对人间生活的无限眷恋。

"堂中纵有千般乐,争及阳春一曲歌"一联以最简洁的语言道出了"此生虽短却最珍贵"的人生哲理。

相关诗词