送进士董位

唐 · 龚霖

译文

送君偏起恨,𬪩酒亦难消。

送别你时格外引发离愁别恨,即使是浓酒也难以消解心中的愁绪。

为客日己久,还家路各遥。

作为客居他乡的人已经很久了,各自回家的路途都很遥远。

云繁天欲雪,林迥野初烧。

云层繁密天空将要飘下雪花,远处林野间刚开始燃烧起野火。

何处期相见,春风满路招。

在哪里期望再次相见呢?等到春风满路的时候再相约相聚。

赏析

题解
此为龚霖送进士董位之作。写冬日送别友人归乡的离愁。

逐句解读
「送君偏起恨,𬪩酒亦难消」——送别你时格外引发离愁别恨,即使浓酒也难以消解。

「为客日己久,还家路各遥」——作为客居他乡之人已经很久了,各自回家的路都很遥远。

「云繁天欲雪,林迥野初烧」——云层繁密天空将要下雪,远处林野间刚开始燃烧起野火。

「何处期相见,春风满路招」——在哪里期望再相见呢?等到春风满路时再相约。

艺术手法
此诗以「𬪩酒亦难消」写离愁之浓重,以酒浇愁愁更愁。

「云繁天欲雪」以阴沉的天气烘托离别之情,「林迥野初烧」以远处的野火增添萧瑟。

「春风满路招」以春日的明媚与冬日的阴沉形成对比,寄予了重逢的希望。

总体评价
此诗以冬日的萧瑟写离别的愁绪。

「送君偏起恨,𬪩酒亦难消」写出了离别时的真切感受。末句「春风满路招」以春日重逢的期望收束,化悲为喜。

相关诗词