秋日途中

唐 · 龚霖

译文

满眼水吾土,征轮尚远游。

满眼的水光所映照的都是我故乡的土地,征行的车轮却还在远游的途中。

田园虚自废,禾黍美□秋。

田园白白地荒废了,禾黍在秋天里依然长得丰美。

日暮乌犹返,风高云自收。

日暮时分乌鸦尚且知道返回巢穴,风高之际云彩自然地收聚起来。

因循不归去,歧路犹何求?

一再因循拖延不肯归去,在歧路上还追求什么呢?

赏析

题解
此为龚霖秋日旅途中的感怀之作。写旅途中的思乡之情和归隐之念。

逐句解读
「满眼水吾土,征轮尚远游」——满眼的水光所映都是我故乡的土地,征行的车轮却还在远游途中。

「田园虚自废,禾黍美□秋」——田园白白地荒废了,禾黍在秋天里长得丰美。

「日暮乌犹返,风高云自收」——日暮时分乌鸦尚且知道返回,风高之际云彩自然地收聚。

「因循不归去,歧路犹何求」——一再因循拖延不肯归去,在歧路上还追求什么呢?

艺术手法
此诗以「日暮乌犹返」反衬人不如鸟——鸟尚知归而人犹未返。

「风高云自收」以自然规律暗示应当顺势而归。

「因循不归去」以自责的语气写拖延归期的心理。

总体评价
此诗以朴素的语言写旅途中的思乡之情。

「日暮乌犹返,风高云自收」以鸟归云收的自然规律反衬人的不归,含蓄而深刻。末句「因循不归去,歧路犹何求」以自问自省收束全篇。

相关诗词