拟古

唐 · 龚霖

译文

凉风摇翠袂,倚槛恨难平。

凉风吹动了翠绿的衣袖,倚靠着栏杆心中的怨恨难以平息。

远路人无信,西楼月又生。

远方行路的人没有书信传来,西楼上的月亮又升起来了。

菱花消旧态,瑶瑟续新声。

铜镜中消逝了从前的美丽容颜,玉瑟弹奏出新的忧愁曲声。

暗觉新声苦,夫谁知此情?

暗暗觉得新弹的曲声十分苦涩,有谁能理解这份深情呢?

赏析

题解
此为龚霖所作的拟古诗,以闺怨为主题。模拟古代闺中女子思念远方之人的情感。

逐句解读
「凉风摇翠袂,倚槛恨难平」——凉风吹动了翠绿的衣袖,倚靠着栏杆心中的怨恨难以平息。

「远路人无信,西楼月又生」——远方行路的人没有书信传来,西楼上的月亮又升起来了。

「菱花消旧态,瑶瑟续新声」——铜镜中消逝了从前的容颜,玉瑟弹奏出新的曲声。

「暗觉新声苦,夫谁知此情」——暗暗觉得新弹的曲声十分苦涩,有谁能理解这份深情呢?

艺术手法
此诗以「凉风」「翠袂」写秋意,「西楼月又生」以月复一月的等待写思念之久。

「菱花消旧态」以铜镜喻容颜的衰老,「瑶瑟续新声」以音乐写内心的愁苦。

总体评价
此诗以细腻的笔触模拟闺怨情感。

「远路人无信,西楼月又生」以音讯的隔绝和月亮的循环写等待的痛苦。末句「夫谁知此情」以反问收束,写出了孤独无告的深沉哀愁。

相关诗词