南游有怀

唐 · 龚霖

译文

怀才非独步,驱马出荆州。

虽然怀有才华却并非独一无二无可替代,驱马离开了荆州城。

亲老未归去,路长何处游?

父母年迈还没有回去侍奉,路途遥远要去往哪里游历呢?

鸟啼云梦晓,叶落洞庭秋。

鸟鸣声中云梦泽迎来了拂晓,落叶纷飞时洞庭湖已进入深秋。

襟抱谁相问?西风吹客愁。

满怀的襟怀抱负有谁来过问呢?西风吹来了客居他乡的愁思。

赏析

题解
此为龚霖南游途中的感怀之作。写离开荆州南游时的思乡之情。

逐句解读
「怀才非独步,驱马出荆州」——虽然怀有才华却并非独一无二,驱马离开了荆州。

「亲老未归去,路长何处游」——父母年迈还不能回去,路途遥远要去往哪里游历呢?
「鸟啼云梦晓,叶落洞庭秋」——鸟鸣声中云梦泽迎来了拂晓,落叶纷飞时洞庭湖已入深秋。

「襟抱谁相问,西风吹客愁」——满怀的襟怀抱负有谁来过问呢?西风吹来了客居他乡的愁思。

艺术手法
此诗以「云梦晓」「洞庭秋」以湖北名胜写时令之变。

「鸟啼」与「叶落」以声音和视觉意象烘托羁旅的孤寂。

「西风吹客愁」以秋风喻愁思的弥漫。

总体评价
此诗以工整的对仗和清丽的语言写南游途中的羁旅之愁。

「鸟啼云梦晓,叶落洞庭秋」是全诗的精华,以时空的推移写出了旅人的漂泊之感。

相关诗词