怀荆州诸友

唐 · 龚霖

译文

王粲南游后,年年事转新。

自从王粲南游荆州之后,年年发生的事情都在不断变化翻新。

应无故国梦,谁怨武陵春。

应该不再有关于故国的梦了,又有谁会怨恨武陵的春天呢?

信杳愁归鴈,书成问去人。

书信杳无音讯让人对着归雁发愁,写成书信后只能托付给离去的人传递。

中心不可寄,绿水与红尘。

心中的情意无法寄托传达,面对的是清澈的绿水和喧嚣的红尘。

赏析

题解
此为龚霖怀念荆州诸友之作。诗以王粲南游的典故起笔,写客居他乡的思友之情。

逐句解读
「王粲南游后,年年事转新」——自从王粲南游荆州之后,年年发生的事情都在不断翻新。以典故起笔。

「应无故国梦,谁怨武陵春」——应该不再有故国的梦了,谁会怨恨武陵的春天呢?
「信杳愁归鴈,书成问去人」——书信杳无音讯让人对着归雁发愁,写成书信却只能托付给离去的人。

「中心不可寄,绿水与红尘」——心中的情意无法寄托,面对的是绿水与红尘(隐逸与世俗的矛盾)。

艺术手法
此诗以王粲登楼的典故起笔,暗示客居之愁。

「信杳愁归鴈」以归雁无信写思念之苦,「绿水与红尘」以两种色彩的对比写出隐逸与世俗的矛盾心境。

总体评价
此诗以清丽的语言写客居思友之情。

「信杳愁归鴈,书成问去人」写出了音讯隔绝的无奈,「绿水与红尘」以色彩对比写心境的矛盾,含蓄而有余味。

相关诗词