赠兴平郑明府

唐 · 耿𣲗

译文

海内兵犹在,关西赋未均。

天下战乱尚未平息,关西地区的赋税负担也不均匀。

仍劳持斧使,尚宰茂陵人。

仍然劳烦御史使者前来巡视,郑明府还在治理茂陵的百姓。

遥夜重城掩,清宵片月新。

深夜里重重城门已经关闭,清朗的夜晚一弯新月初升。

绿琴听古调,白屋被深仁。

弹着绿绮琴听着古雅的曲调,平民百姓蒙受着深重的仁德。

迹与儒生合,心惟静者亲。

行迹与儒生相合,内心只与清静之人为亲。

深情先结契,薄宦早趋尘。

深厚的情感早已结下契约,卑微的官职早早便奔走于尘世。

贫病休何日,艰难过此身。

贫病交加何日才能休止,艰难困苦伴随此身。

悠悠行远道,冉冉过良辰。

悠悠然行走于远方道路上,不知不觉中美好时光渐渐流逝。

明主知封事,长沮笑问津。

明主知道你上奏的政见,你像长沮那样笑对世俗的问路。

栖遑忽相见,欲语泪沾巾。

仓皇奔走中忽然相见,想要说话却泪水沾湿了巾帕。

赏析

题解

此诗为赠兴平(今陕西兴平)郑明府之作。诗中描写了战乱未平、赋税不均的社会现实,赞扬了郑明府在茂陵为官时对百姓的仁政,同时也抒发了诗人自身的贫病之苦和对仕途的感慨。全诗篇幅较长,情感复杂,兼具赞美、自伤和劝慰之意。

逐句解读

「海内兵犹在,关西赋未均」——天下战乱尚未平息,关西地区的赋税负担也不均匀。开篇即以宏观视角指出社会问题。

「仍劳持斧使,尚宰茂陵人」——仍然劳烦持斧的使者来巡视,郑明府还在治理茂陵的百姓。持斧使指御史,茂陵在兴平附近。

「遥夜重城掩,清宵片月新」——深夜里重重城门已经关闭,清朗的夜晚一弯新月初升。以夜景写官署的清幽。

「绿琴听古调,白屋被深仁」——弹着绿绮琴听着古雅的曲调,平民百姓蒙受着深重的仁德。绿琴指古琴,白屋指平民百姓的房屋。

「迹与儒生合,心惟静者亲」——行迹与儒生相合,内心只与清静之人为亲。写郑明府的儒雅品格。

「深情先结契,薄宦早趋尘」——深厚的情感早已结下契约,卑微的官职早早便奔走于尘世之中。

「贫病休何日,艰难过此身」——贫病交加何日才能休止,艰难困苦伴随此身。

「悠悠行远道,冉冉过良辰」——悠悠然行走于远方道路上,不知不觉中美好的时光渐渐流逝。

「明主知封事,长沮笑问津」——明主知道你上奏的封事,像长沮那样笑对问路之人。长沮是《论语》中的隐士。

「栖遑忽相见,欲语泪沾巾」——仓皇奔走中忽然相见,想要说话却泪水沾湿了巾帕。

艺术手法

此诗篇幅较长,结构上以郑明府的仁政为明线,以诗人自身的贫病为暗线,两条线索交织并行。开篇以海内兵犹在的大背景起笔,逐渐聚焦到郑明府的为政和诗人的个人境遇。尾联以忽相见、泪沾巾收束,将赞美的华彩一转而为真挚的情感。全诗既有社会现实的关怀,又有个人命运的感叹,兼具赠答诗的应酬功能和抒情诗的真挚情感。

总体评价

耿𣲗此诗篇幅虽长却脉络清晰,将社会批判、官场赞美、个人感慨和友情表达融为一体。开篇以战乱赋税入题,收束以相见泪沾巾,由宏观到微观,由社会到个人,情感层层推进,是中唐五言排律中的佳作。

相关诗词