赠韦山人

唐 · 耿𣲗

译文

失意成逋客,终年独掩扉。

因为仕途失意而成了流落他乡的人,一年到头独自关着房门不出。

无机狎鸥惯,多病见人稀。

因为没有机巧之心已经习惯了与鸥鸟亲近,因为多病缠身很少有人来看望。

流水知行药,孤云伴采薇。

只有山间流水知道他服药后散步采药的行踪,只有天上的孤云陪伴他采摘薇菜充饥。

空斋莫闲笑,心事与时违。

在这空寂的书房里请不要随意嘲笑我,我的心事志向与这个时代实在是格格不入。

赏析

题解

《赠韦山人》是耿𣲗赠予一位隐居的韦姓隐士的诗。韦山人因仕途失意而遁入山林,终年闭门不出,与鸥鸟为伴,以采薇自给,多病寡交,心事无人理解。耿𣲗写此诗既是赠友,也是自况——诗人自身的仕途坎坷与韦山人的遭遇何其相似。全诗通篇用隐士意象,以流水、孤云、鸥鸟、采薇等典故构建出一个超然物外的隐逸世界,但"空斋莫闲笑"一句又透露出隐居者内心的不甘与无奈。

逐句解读

「失意成逋客,终年独掩扉。」因为仕途失意而成为了流落他乡的客人,一年到头独自关着门。

"逋客"即逃遁之人、流亡之人。韦山人不是因为热爱山林而主动隐居,而是因为失意于世才被迫遁世。

"终年独掩扉"说明他长年闭门不出,与人世隔绝。

"独掩扉"三字既写行为也写心境——门的关闭象征着心灵的封闭。

「无机狎鸥惯,多病见人稀。」因为没有机巧之心,已经习惯了与鸥鸟亲近;因为多病缠身,很少与人来往。这一联化用了《列子》中"鸥鸟不下"的典故——有人无机心则鸥鸟亲近,一旦有机心鸥鸟便飞去不下。

"无机狎鸥惯"说明韦山人已经完全放下了功名利禄的机心,与自然融为一体。

"多病见人稀"与上文的"独掩扉"相呼应,闭门不出既是因为心灰意冷,也是因为身体多病。

「流水知行药,孤云伴采薇。」只有流水知道他在山间漫步采药的行踪,只有天上的孤云陪伴他采摘薇菜。行药即服药后散步以行药力。

"流水知"和"孤云伴"以拟人手法写出隐居者与自然的亲密关系——人不来亲近我,自有山水相伴。采薇用伯夷叔齐不食周粟、隐居首阳山采薇而食的典故,暗示韦山人的隐居也有一种坚守气节的意味。

「空斋莫闲笑,心事与时违。」在这空寂的书斋里请不要随意嘲笑我,我的心事与这个时代实在是格格不入。尾联是全诗的点睛之笔。

"莫闲笑"说明有人(或许是诗人自己)曾笑韦山人过于消极避世,韦山人在此回应:不是我不想入世,而是我的心事志向与时世相违,不得不隐。这一句将全诗从单纯的隐逸描写提升到了对时代与个人关系的思考层面。

艺术手法

全诗以隐逸意象贯穿,用典精当而不堆砌。颔联"无机狎鸥惯,多病见人稀"以鸥鸟与人对比——自然界的鸥鸟愿意亲近他,而人世间的同类却很少来访,暗示人心不如鸟心,机心使人疏远。颈联"流水知行药,孤云伴采薇"是全诗的写景名句,流水与孤云两个意象一动一静,行药与采薇两个活动一医一食,在对仗中构建出隐逸生活的完整图景。"知"与"伴"两个动词赋予了自然物以人格化的温情。尾联"心事与时违"以"心事"对"时",将个人的隐居选择归结为与时代的冲突,含蓄地表达了对时世的不满。全诗格调清冷孤高,意境幽远,是典型的隐逸赠答诗。

相关诗词