岳祠送薛近贬官

唐 · 耿𣲗

译文

枯松老柏仙山下

枯老的松树和柏树在仙山脚下,

白帝祠堂枕古逵

白帝的祠堂横卧在古老的大路旁。

迁客无辜祝史告

被贬之人并无罪过,祝史却来报告吉凶,

神明有喜女巫知

神明有了喜讯只有女巫知道。

遥思桂浦人空去

遥想那桂浦之地人去之后空空如也,

远过衡阳雁不随

远过衡阳之后连大雁也不跟随了。

度岭梅花翻向北

过了大庾岭的梅花都朝北开放,

回看不见树南枝

回头望去已看不到南面的树枝。

赏析

题解

此诗为送别薛近贬官之作,写于岳祠(西岳华山祠堂)附近。诗中描写了祠堂的环境和送别的情景,以桂浦、衡阳、度岭梅花等南方意象暗示薛近被贬的方向。

逐句解读

「枯松老柏仙山下」——枯老的松树和柏树在仙山脚下。

「白帝祠堂枕古逵」——白帝的祠堂横卧在古老的大路旁。

「迁客无辜祝史告」——被贬之人并无罪过,祝史却来报告吉凶。

「神明有喜女巫知」——神明有了喜讯只有女巫知道。以祝史和女巫的宗教活动写祠堂的特色。

「遥思桂浦人空去」——遥想那桂浦之地人去之后空空如也。

「远过衡阳雁不随」——远过衡阳之后连大雁也不跟随了。以雁不过衡阳写贬所之远。

「度岭梅花翻向北」——过了大庾岭的梅花都朝北开放。以梅花向北暗喻贬谪之人对北方的回望。

「回看不见树南枝」——回头望去已看不到南面的树枝。

艺术手法

全诗以送别的行程为线索。首联写岳祠的环境,颔联写祠中的祭祀活动,颈联以桂浦、衡阳的南方地名暗示被贬方向,尾联以度岭梅花向北和看不见南枝写贬谪之远。遥思桂浦人空去、远过衡阳雁不随一联以雁不随写贬所之远,意象鲜明。

总体评价

耿𣲗此送别诗以贬谪途中的地理意象来表达对友人的同情。度岭梅花翻向北,回看不见树南枝一联以梅花的朝向暗喻贬谪之人的回望,构思巧妙。

相关诗词