夜寻卢处士

唐 · 耿𣲗

译文

月高鸡犬静,门掩向寒塘。

月亮高挂鸡鸣犬吠都已停歇,一扇柴门掩闭着面对寒冷的池塘。

夜竹深茅宇,秋庭冷石床。

夜色中的竹林深深环绕着茅草屋舍,秋天庭院里的石床透出阵阵凉意。

住山年已远,服药寿偏长。

在山中隐居的年岁已经很久了,通过服食丹药养生得以享高寿。

虚弃如吾者,逢君益自伤。

像我这样虚度光阴的人,遇到了你反而更加增添了自伤之感。

赏析

题解

此诗为耿𣲗夜间寻访卢处士时所作。

"处士"指有才德而隐居不仕的人,卢处士即一位姓卢的隐士。诗中描写了月夜寻访隐士途中所见的幽静景象,以及见到卢处士后因对方隐逸长年、服药延寿而产生的自我感伤。全诗以清幽的夜景和隐士的超逸生活为背景,反衬出诗人自身仕途蹉跎、虚度光阴的失落之情。

逐句解读

「月高鸡犬静,门掩向寒塘。」首联写寻访途中所见。

"月高"说明已是深夜,"鸡犬静"写出乡村夜晚的宁静——连鸡鸣犬吠之声都已停歇。

"门掩向寒塘"写卢处士的居所:门扉紧闭,面对着一口寒凉的池塘。这两句以"高月""静夜""寒塘"等意象营造出一种远离尘嚣、清幽寂寥的环境氛围。

「夜竹深茅宇,秋庭冷石床。」颔联继续描写隐士居所的环境。

"夜竹深茅宇"写夜色中的竹林深深环绕着茅草屋,"深"字既写竹之茂密,也暗示居所的幽深隐蔽。

"秋庭冷石床"写秋天的庭院中石床透着寒意,"冷"字传达出秋夜的清寒。这两句写出了一个与世隔绝、清苦简朴的隐居环境,既有物质上的清寒,也有精神上的清逸。

「住山年已远,服药寿偏长。」颈联写卢处士的生活。

"住山年已远"言卢处士在山中隐居已有很长的年头,"年已远"强调隐居之久。

"服药寿偏长"写他通过服食丹药养生而得享高寿。这两句将隐士的生活概括为两点:长年隐居与服药养生,展现了一种远离世俗、追求长生的出世生活方式。

「虚弃如吾者,逢君益自伤。」尾联写诗人自己的感慨。

"虚弃如吾者"意为像我这样虚度光阴的人,"虚弃"二字是对自身人生选择的否定——既未能像卢处士那样坚定隐居,又未能在仕途上有所成就,两头落空。

"逢君益自伤"言遇到卢处士后更加深了自我感伤,因为看到了另一种人生可能性的圆满。

艺术手法

本诗的艺术手法主要体现在对比与反衬上。一是环境与心境的反衬,前四句描写的清幽环境本是令人向往的隐逸之所,但对诗人来说却成了映照自身虚度光阴的镜子。二是人物对比,卢处士的"住山年远""服药寿长"与诗人的"虚弃"形成鲜明对照,隐士的坚定与诗人的迷茫恰成反差。三是细节描写生动传神,"门掩向寒塘"的"掩"字、"秋庭冷石床"的"冷"字,都准确地传达出环境的氛围。四是以景写情,全诗前六句都是景物和人物的客观描写,尾联才点出主题,属于典型的"兴"法,先铺垫后抒情,效果更为强烈。

总体评价

这首访隐诗情调清幽而感慨深沉。诗人通过描写卢处士隐居生活的清雅与安定,反衬出自身在仕途与隐逸之间的摇摆不定和虚度年华的遗憾。全诗结构精巧:前四句写景幽静清远,颈联写人超逸淡泊,尾联转出自我感伤,在平静的叙述中涌动着深沉的感慨。

"虚弃如吾者"的自我剖析尤为真挚,将一个中年文人在出仕与归隐之间的困惑表达得真切动人。

相关诗词